shōudùn

收顿


拼音shōu dùn
注音ㄕㄡ ㄉㄨㄣˋ

繁体收頓

基础信息

词语:收顿

词性:动词性复合词,多用于书面语

释义:指整理整顿、收拾安顿,常含使杂乱恢复有序之意。亦可引申为情绪或行为上的收敛调整。


引证典故

古籍出处:《后汉书·马援传》载“援好骑射,能左右驰突,每从征伐,辄先士卒,身被创夷,血渍衣甲,左右欲收顿之,援不肯听”,其中“收顿”指处理伤处、整理行装。

用例解析:此处“收顿”体现战后将卒照料与军务整顿的双重含义,反映古代军旅中对秩序重建的重视。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语,如“收顿行李”“收顿思绪”;也可用于被动语境,如“局势亟待收顿”。

语义范围:涵盖物理整理与心理调节两类场景。前者指向物品归置与环境整肃,后者侧重情绪控制或思维梳理。

语体色彩:偏正式、文雅,常见于古典文献及现代文学语言中,日常口语使用频率较低。


词语例句

例1:兵乱之后,城中百姓合力收顿废墟,渐复旧观。

例2:她深吸一口气,着手收顿纷乱的思绪,准备面对新的挑战。

例3:老宅年久失修,家具散乱,经一月方始收顿停当。

例4:战事既息,将军命各部收顿器械,统计伤亡。

例5:面对突发变故,他仍能冷静收顿局面,未致溃乱。


近义反义

近义词:整顿、收拾、调理、规整、厘清

反义词:放任、紊乱、散漫、涣散、搁置

辨析说明:“收顿”较“整顿”更具临时性与情境应对特征,强调在特定条件下迅速恢复秩序,而非系统性改革。


外语翻译

英语:to put in order; to tidy up; to settle down

日语:整理する(せいりする)、収拾する(しゅうしゅうする)

法语:ranger en ordre; régler ses affaires


文化学术

历史语境:在明清小说中,“收顿”常用于描述战乱平息后社会秩序重建过程,如《水浒传》描写梁山泊解散后诸头领各自收顿家眷。

哲学意涵:儒家强调“克己复礼”,“收顿”可视为个体对内在欲望与外在环境的节制实践,与修身理念相通。

民俗应用:传统节庆结束后,民间有“收顿”习俗,如元宵灯会结束后清理场地、收纳花灯,象征结束狂欢回归常态。


字源解析

构词分析:“收”本义为收割谷物,引申为聚集、接纳;“顿”原指叩首至地,后引申为停顿、整顿。《说文解字》释“收”为“捕也”,“顿”为“下首也”,二字组合体现由外而内的秩序重构过程。

演变脉络:汉代已有连用记录,唐代以后渐趋固定,宋元话本中多见其用于描述家庭事务管理。


现当代应用

文学表达:当代作家余华在《活着》中写道:“家珍病重,福贵日夜守候,终于将家中琐事一一收顿。”展现普通人在苦难中对生活秩序的维系。

社会场景:灾后救援术语中借用“收顿”指代安置点物资整理与人员登记工作,体现语言的古今传承。

教育领域:教师指导学生考试结束后“收顿文具、清理桌面”,培养学生良好的学习习惯与责任感。


分字解释


※ "收顿"的意思解释、收顿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词