释义:笑靥指人微笑时面部露出的酒窝或嘴角上扬形成的甜美神态,常形容女子笑容娇美。
古籍出处:唐代白居易《邻女》诗云:“娉婷十五胜天仙,白日嫦娥晒月华。笑靥凝眸皆可爱,细腰长袖步轻斜。”此处以“笑靥”描绘少女明媚笑容。宋代苏轼《浣溪沙·春情》中“旋抹红妆看使君,三三五五棘篱门,相挨踏破茜罗裙”虽未直用此词,然“红妆”“相挨”等语暗合笑靥之美。明代汤显祖《牡丹亭》第十出写杜丽娘游园时“笑微微,似桃腮带雨”,亦借笑态传情。
词性:名词。多作主语、宾语或定语使用,如“她脸上漾着笑靥”“春风吹开了她的笑靥”“那抹笑靥令人难忘”。现代汉语中亦可引申为对美好笑容的泛指,不限于女性。
1. 女孩听见夸奖,双颊泛起浅浅笑靥。
2. 老人回忆起年轻时恋人唇边那抹温柔笑靥。
3. 摄影师捕捉到新娘在婚礼上绽放的笑靥。
4. 小说主人公每次看到樱花飘落,总会想起母亲临终前最后的笑靥。
5. 诗人写道:“月光洒在她笑靥上,像银箔贴在脸上。”
近义词:笑容、笑涡、笑意、莞尔、嫣然。其中“笑涡”特指面颊酒窝,与“笑靥”意象相近但更侧重局部特征。
反义词:愁容、冷脸、肃穆、面无表情。
英语:smile dimple;grin;smiling expression
法语:sourire aux lèvres;dent de sourire
日语:笑顔(えがお)
韩语:미소(miso)
文学意象:在中国古典诗词中,“笑靥”常作为青春、爱情与生命力的象征。清代王闿运评《红楼梦》“宝黛初见,一笑生花”即以“笑靥”承载情感张力。当代文学研究中,学者指出该词隐含性别审美期待,多用于描写女性柔美特质,反映传统话语中的性别角色建构。
构形:“靥”从面(頁)从厭(yè),本义为面颊装饰物,后引申为面颊上的斑点或凹陷,即酒窝。“笑靥”为偏正式复合词,“笑”修饰“靥”,强调因笑而显现的酒窝或笑容形态。
日常语境:现代媒体广泛使用“笑靥如花”等表达赞美他人笑容。广告文案中常见“让每个清晨都带着笑靥醒来”一类修辞,用于传递积极情绪。网络文学中亦频繁出现“少年眼中藏着笑靥”等描写,延续古典审美范式。