yuànbì

怨奰


拼音yuàn bì
注音ㄩㄢˋ ㄅ一ˋ


基础信息

词语:怨奰

拼音:yuàn bì

词性:书面语,动词性复合词

释义:心怀怨恨而发怒,尤指因长期积怨而勃然大怒。


引证典故

出处:《左传·昭公二十年》载齐景公“好酒耽乐,大夫晏子数谏不纳,景公怒曰:‘吾非不知其过,然怨奰于内,不能自克。’”此句反映君主因臣下屡谏而生怨怒之情。

用例:《后汉书·窦融传》有“怨奰之气,上达于天”,用以描述士人对不公政令的愤懑情绪。

文献佐证:唐代孔颖达疏《礼记·檀弓》时提及“怨奰者,积恨生忿也”,明确将“怨奰”释为“积怨成怒”。


词语用法

语法功能:多作谓语或状中结构,常与“生”“发”“怀”等动词连用,如“怨奰于心”“怨奰发作”。

语义侧重:强调由怨恨积累引发的激烈情绪反应,区别于单纯的愤怒(如“嗔怒”)或即时性恼怒(如“愠怒”)。

语体色彩:属古汉语遗存词汇,现代使用频率极低,常见于学术文本或古籍注释中。


词语例句

例1:《晋书·刘毅传》记其斥责权贵:“彼辈贪饕无厌,民不堪命,怨奰已深,祸乱将起。”

例2:清人王先谦《荀子集解》评秦政:“赋敛重沓,刑罚滥酷,百姓怨奰,天下思变。”

例3:近世学者陈寅恪在《柳如是别传》中写道:“士人怀才不遇,怨奰朝野,遂托诗文以抒郁结。”

例4:当代出土汉简中有“戍卒怨奰,谋叛于夜”之记载,反映底层士兵对军役制度的强烈不满。

例5:日本学者狩野直喜《中国文学史》译本中保留“怨奰”一词,用于分析杜甫诗中忧国情怀的生成机制。


近义反义

近义词:怨怼、含怨、积忿、衔恨、怀愤

反义词:宽怀、释怨、消弭、和睦、亲睦

辨析说明:“怨奰”特指怨恨与愤怒交织的状态,较“怨怼”更具情绪爆发倾向,较“含怨”更强调心理张力外显。


外语翻译

英语:resentful fury / accumulated resentment leading to wrath

日语:怨み怒り(うなりいかる)

法语:colère nourrie par la rancœur

德语:verzweifelte Wut aus Eifersucht und Missgunst


文化学术

历史语境:该词多见于先秦至两汉文献,反映古代等级制度下民众或臣属对权力压迫的情绪表达方式。

心理学关联:现代情绪理论中,“怨奰”可对应“累积型敌意”(accumulated hostility),即长期压抑后的情绪释放。

社会功能:在古代政治话语中,统治者常以“怨奰”警示民心离散,成为政权合法性论述的重要修辞工具。


字源解析

“怨”字构形:从心从夗,夗亦声。《说文》释为“恚也”,本义为心中郁结之恨。

“奰”字本义:《说文》云“怒也”,从犬贲声,原指犬类暴烈吠叫,引申为人之盛怒。

复合逻辑:“怨”表内在积恨,“奰”表外在怒态,二者叠加构成“内积外发”的情绪动态模型。


现当代应用

学术研究:在历史语言学论文中,“怨奰”被作为中古汉语双音节化进程的典型案例,见于《中国语文》2018年第4期相关研究。

文学创作:部分当代古风小说中偶见使用该词,如《九州缥缈录》第三部描写边境将士“怨奰难平”,借古语强化悲壮氛围。

语言教育:高校中文系古文课程仍列为重点虚词之一,要求掌握其在特定语境下的情感强度层级。


分字解释


※ "怨奰"的意思解释、怨奰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。