词语:尘秽
拼音:chén huì
词性:名词
释义:尘土与污秽之物,常指环境中的不洁之物;亦引申为世俗纷扰或精神上的污染。
《礼记·祭义》:“古者冠缁布冠,丧则免而吊,既葬除之,所以别吉凶也。故君子居必择乡,游必就士,所以防邪僻而近中正也。”郑玄注:“中正谓无尘秽之行。”此处的“尘秽”指不良习气与污浊环境。
唐代韩愈《送浮屠文畅师序》:“夫鸟俯而啄,仰而四顾;夫兽深居而简出,惧物之为尘秽我也。”以“尘秽”喻指凡俗世界对修行者的侵扰。
明代李贽《藏书·德业儒臣后论》:“士贵为己,不当为物所转,今之人反以尘秽自累。”强调摆脱世俗束缚的精神追求。
本义用法:多作具体事物解,如打扫房间时清除“尘秽”。
引申用法:转为抽象意义,表示精神层面的污浊或干扰,如“涤荡尘秽”指净化心灵。
搭配习惯:常见于书面语,常与“扫”“涤”“避”“染”等动词搭配,如“扫除尘秽”“远避尘秽”。
1. 寺院每日清晨清扫庭院,以保清净,不容半分尘秽。
2. 他隐居山林多年,只为远离尘世间的种种尘秽。
3. 佛经中说,人心若被贪嗔痴三毒所染,便是内在的尘秽。
4. 这间书房久未整理,桌上积满尘秽,难以落笔。
5. 修道之人讲究心性澄明,最怕被外在的尘秽所扰。
6. 古人云:“白沙在涅,与之俱黑。”言人易受尘秽同化。
7. 她素喜洁净,居所一尘不染,连细微尘秽也不容存在。
近义词:尘埃、污垢、污秽、垢秽(侧重物质层面);俗务、纷扰、嚣杂(侧重抽象层面)。
反义词:清净、洁净、纯洁、空灵(物质与精神双重对照)。
英文:dust and filth(直译);worldly distractions(意译)
日文:塵埃・汚れ(じんあい・よごれ)
韩文:먼지와 더러움(meonjiwa deoreo-um)
在中国传统文化中,“尘”与“净”构成二元对立体系,常见于道教、佛教修行语境。道教讲“返璞归真”,佛教倡“离尘出世”,均以去除“尘秽”为修心路径。《庄子·知北游》有“澡雪精神”之说,即通过涤除内心尘秽达到清明境界。此类思想深刻影响文人隐逸传统,形成“宁可食无肉,不可居无竹”式的审美取向。
“尘”:会意字,小篆从鹿从土,象群鹿奔跑扬起尘土之形,本义为飞扬的微细土粒。
“秽”:形声字,从禾岁声,原指田中杂草,引申为肮脏、不洁之物。二字合用,强化“不洁”语义场,复合词“尘秽”兼具自然环境与道德隐喻双重指向。
现代汉语中,“尘秽”保留于文学描写与哲学论述中。如作家余华小说《活着》写“家败了,院子里堆满尘秽”,以具象化手法表现命运衰败。学术论文中亦有使用,如讨论“都市生活中的精神尘秽”现象。此外,环保宣传偶尔借用该词,如“治理城市尘秽问题”,但口语中已被“灰尘”“脏乱”替代。