词语:腹非心谤
拼音:fù fēi xīn bàng
释义:指内心不满却表面顺从,暗地里批评指责。形容人当面不说,背后议论,表里不一。
词性:联合式成语
出处:《史记·平津侯主父列传》
文献出处:《史记·平津侯主父列传》载主父偃上书汉武帝言:“夫朝无忠臣,天下所患也;境内所患,莫大于主臣。内有擅自专地之臣,外有不知兵之将。二者不可不察也。且夫天下不安,常在于法禁宽而民慢,上不佐法而下不畏刑者,上下异心,去就各异,是以禁令不行,法令不信。故欲治之主不世出,可与之治之臣不常有,此古今之所患也。今上观三代之王,下览秦、汉之帝,其得天下者,皆因能任贤而使能,审权势之宜,有所变更,咸获其利。”又云:“夫为人臣者,进其爵禄富贵,父母妻子俱在朝廷,若一旦事有不顺,则祸败及身,安肯尽忠竭节,犯颜逆鳞,以忤主上之欢心?是以群臣苟顺曲从,阿意迎合,腹非心谤,面誉背毁,此乱之道也。”
背景说明:主父偃借此批评当时朝中大臣不敢直言进谏,只知附和君主,内心反对却不敢表达,形成风气。
语法功能:多作谓语或定语,用于描述人的行为态度。
使用语境:常见于历史叙述、政治评论或文学描写中,用以揭示官员或士大夫的虚伪与怯懦。
感情色彩:贬义
1. 主父偃指出,许多大臣虽有异议,却不敢明言,只是腹非心谤,致使政令壅塞。
2. 他虽位居高位,实则腹非心谤,对朝政弊端视而不见。
3. 古代官场中,腹非心谤之风盛行,实为专制制度下言论压抑的体现。
4. 面对苛政,百姓敢怒不敢言,只能腹非心谤,暗中积蓄反抗之力。
5. 史载某权臣表面恭顺,实则腹非心谤,终因谋反而诛。
近义词:口是心非、阳奉阴违、两面三刀、貌合神离
反义词:表里如一、直言不讳、忠心耿耿、开诚布公
英语:to inwardly oppose but outwardly comply (literal); to harbor dissent secretly while feigning agreement
法语:cœur plein de reproches, visage souriant (expression idiomatique)
日语:腹黒心不黒(ふくぐろこころふへき)——注:此为自创词,直译为“内心黑暗却心不黑”,接近原意
思想内涵:该词反映了中国传统政治文化中“忠言逆耳”的现实困境,揭示了权力结构下个体表达的真实困境。在儒家伦理强调“犯颜直谏”的同时,现实中多数官僚选择明哲保身,形成“腹非心谤”的行为模式。
学术价值:作为研究汉代官僚心理与政治生态的重要语料,常被用于分析中央集权制度下言论空间的压缩机制。
腹:本义为人体腹部,引申为内在、内心深处。《说文解字》:“腹,厚也。”段玉裁注:“凡物内厚者为腹。”
非:甲骨文象鸟飞之形,本义为违背、错误。《说文解字》:“非,违也。”此处作动词,意为否定、反对。
心:象形字,本指心脏,后引申为思想、情感中枢。《说文解字》:“心,人心,土藏也。”
谤:从言旁,表言语责难。《说文解字》:“谤,毁也。”指公开指责他人过失。
整体构词逻辑:“腹非”喻内在否定,“心谤”指内心谴责,二字并列强化了表里不一的心理状态。
现代转用:当代媒体与公共讨论中,仍可用“腹非心谤”形容某些公众人物或机构在舆论压力下的虚伪表态。例如:面对环保质疑,企业高管口头承诺整改,实则腹非心谤,继续排污。
社会现象映射:在网络匿名环境下,部分网民虽不敢公开批评,却在评论区暗加嘲讽,亦可视为“腹非心谤”的现代变体。
教育领域:语文教材中保留此成语,用于引导学生辨析言行一致与否,培养批判性思维。