qièzhěn

箧枕


拼音qiè zhěn
注音ㄑ一ㄝˋ ㄓㄣˇ

繁体篋枕

基础信息

词性与读音:“箧枕”为双音节复合名词,读作 qiè zhěn。
构词方式:由“箧”与“枕”组合而成,前者指小箱子,后者指躺卧时垫头的用具,合称可理解为藏于箱中的便携枕头。


引证典故

《南史·孝义传》例:南朝宋刘悛之孙刘苞幼孤贫,事母至孝。母患风痹,不得安寝,苞昼夜侍侧,手执箧枕,不解衣带。此“箧枕”非实指箱中置枕,而是形容随身守护、不离左右的情状,借以表达孝子对病母细致入微的照料。
唐代类书引录:《艺文类聚》卷六十七载:“箧枕,藏枕于箧也。”说明早期文献已明确将“箧枕”解释为收纳在箱匣中的枕头,强调其便于携带、存放的功能属性。


词语用法

本义与引申:基本含义指藏于箱内的便携枕头,常见于古代出行或居家收纳场景。
修辞功能:在古典文学中多用于表现人物生活简朴、起居随意,或突出旅途劳顿中对卧具的依赖。
语法位置:多作宾语或定语,如“置箧枕于床隅”“携箧枕以行旅”。


词语例句

1. 旅人晨起拂尘开箧,取箧枕置于塌上,方得安睡。
2. 山居老翁每夕归庐,必先整箧枕,而后焚香诵经。
3. 兵卒夜宿荒驿,仅以箧枕代席,仰观星斗而眠。
4. 闺阁女子嫁妆中有金箧,内贮玉箧枕,以备远行之用。
5. 客舍主人见客衣褐露足,问曰:“君无箧枕乎?盍就我榻?”


近义反义

近义词:“枕囊”(藏于袋中的枕头)、“卧具”、“行枕”。三者皆指可移动的睡眠用具,但“箧枕”特强调以箱盛放,更具封闭性与收纳感。
反义词:“高枕”——字面为垫高之枕,引申为安逸无忧;二者构成行为状态对比,一为便携实用,一为舒适闲适。


外语翻译

英语:travel pillow in chest / portable pillow stored in a box
日语:篋枕(けっちん)
韩语:채(箧) 베개


文化学术

物质文化研究:“箧枕”反映中国古代旅行文化中个人物品的轻量化与模块化设计思想,是便携生活智慧的体现。
性别与日用器物:在明清小说与笔记中,女性常以“金箧银枕”妆奁示富,而“箧枕”则更常出现在男性行旅描写中,暗示社会分工下的器物使用差异。


字源解析

“箧”字溯源:从竹,匧声,本义为小箱,见于甲骨文及《说文解字》:“箧,棺衣也。”后泛指藏物之器。
复合逻辑:“箧枕”一词通过“容器+内容”结构,形成具象化表达,符合汉语偏正式合成词的典型模式。


现当代应用

该词在现代汉语中几乎不再使用,仅在古诗词鉴赏、文献校勘或传统文化讲座中被偶尔提及。
替代形式:现代常用“折叠枕”“便携式枕头”“行军枕”等术语表达相同功能概念,而“箧枕”已成为历史词汇。
学术价值:作为古代生活用品的典型样本,“箧枕”有助于理解传统出行文化与日常生活细节。


分字解释


※ "箧枕"的意思解释、箧枕是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。