词语:垂手可得
拼音:chuí shǒu kě dé
词性:汉语成语,作谓语、定语使用
结构:连动式复合词,“垂手”与“可得”构成动作与结果的关联
释义:形容事情极易做到或获取,无需费力即可得到
文献出处:该成语最早见于宋代朱熹《论语集注》中引用前人语:“若夫垂手可得之易,则非学者所急。”此处借以说明浅显之事不足为训。
历史演变:至明清小说如《醒世恒言》《儒林外史》中常见此语,多用于讽刺轻易获得功名或利益之人,隐含轻浮之意。
语法功能:多作谓语或状语,修饰动词,强调获取过程之简易。
搭配限制:常接具体事物名词,如“名利”“富贵”“答案”等,较少用于抽象概念。
语体色彩:中性偏口语,书面语中偶见,多用于叙述性语境而非议论。
例1:这题目太简单,答案简直是垂手可得。
例2:他靠投机取巧,竟把升迁当作垂手可得的事。
例3:古籍中记载的宝藏位置明确,探险者说找到它不过是垂手可得。
例4:若只靠吹捧上司就想升职,那简直是痴人说梦,绝不是垂手可得。
例5:这道数学题经过简化后,计算结果变得垂手可得了。
近义词:探囊取物、唾手可得、易如反掌、信手拈来
反义词:难如登天、千辛万苦、来之不易、望尘莫及
辨析提示:“垂手可得”侧重动作之轻省,不强调对象本身价值高低;“唾手可得”更突出结果之轻易,二者可互换但语感略有差异。
英文对应:at one's fingertips / within easy reach / a snap
法语对应:à portée de main / facile à obtenir
日语对应:容易く手に入る(たやすくて手に入る)
哲学意涵:在道家思想中,“无为而无不为”常被理解为某种垂手可得的自然状态,即顺应规律则成果自现,但此义项非本成语本意。
社会心理:现代社会中,该词常用于批评急功近利心态,反映人们对“捷径”的普遍焦虑与警惕。
垂:本义为下垂,引申为放下、不加努力。
手:人体器官,象征行动或操作。
可得:能够取得,构成条件关系。
整体构意:将手自然下垂便能取得,比喻毫无阻力即可获得目标。
教育领域:教师批改试卷时称某类题目“垂手可得”,意指学生无需深入思考即可作答。
商业广告:某些理财产品宣传语中声称收益“垂手可得好回报”,存在误导风险。
网络用语:社交媒体上有人调侃“转发抽奖,奖品垂手可得”,带有戏谑意味。