词性:动词短语
结构:偏正式,"远"修饰"兜转",表示动作的迂回曲折程度
语义核心:形容行动或策略采取迂回、绕弯子的方式,常含消极意味
语法功能:作谓语(如"他远兜转地避开话题")、状语(如"远兜转地绕到背后")或定语(如"远兜转的手段")
感情色彩:多用于贬义,暗指不直接、效率低下;中性语境中可描述客观路径曲折
搭配对象:常与"方法""策略""路线""回答"等词搭配
1. 谈判时对方远兜转地转移焦点,始终不触及核心条款。
2. 这篇论文远兜转地论证观点,读者需反复梳理逻辑链才能理解。
3. 他远兜转地绕开问题,像老狐狸一样避而不谈。
4. 施工队远兜转地调整管线走向,因地下存在未标注的旧管道。
5. 记者追问真相,官员远兜转地搪塞,拒绝正面回应。
近义词:绕弯子、兜圈子、拐弯抹角、旁敲侧击、迂回
反义词:直截了当、开门见山、单刀直入、一针见血
英语:go roundabout (方式)/take circuitous approach (策略)
日语:遠回しなやり方(えんましややりほう)
韩语:뒤돌아가는 방식(두돌아가는 방식)
修辞学:属于婉曲辞格,通过迂回表达避免直面敏感内容
传播学:常见于政治话语中的模糊化策略,如回避争议性议题时的语言特征
军事术语:原指战术上的迂回包抄,现泛化为任何领域的间接手段
"远":从辵(辶)夗声,本义为空间距离大,引申为时间跨度长、程度深
"兜转":"兜"本义为口袋,引申为围绕、缠绕;"转"表旋转,组合后形成环绕曲折的意象
文学领域:鲁迅《故事新编》中常用该词讽刺迂腐文人的表达方式
政治语境:20世纪80年代后成为批评官僚作风高频词,特指推诿扯皮的工作态度
商业场景:用于分析企业营销策略,如"品牌宣传远兜转,未能触达目标人群"
日常对话:口语中多带调侃意味,如"你解释得这么远兜转,我都不明白重点是什么"