释义:“惊敛”是汉语复合词,由“惊”与“敛”组合而成。字面指因受惊而收敛或隐藏,引申为突然收拢、迅速聚集之义,多形容事态、情绪或资源的快速集中。在部分文献中亦有“惊慌敛迹”的用法,强调因惊吓而隐蔽的行为状态。
文献出处:《左传·襄公二十六年》记载:“诸侯之师,惊敛于陈。”此处的“惊敛”描述诸侯军队突然集结于陈国,体现军事行动的迅捷性。宋代《太平广记》卷四百三十九亦载有“商旅惊敛,货殖骤集”,反映市场交易中因外部因素引发的物资快速流动。
词性:作动词短语使用,可带宾语(如“惊敛人心”)或独立成句(如“风声鹤唳,敌兵惊敛”)。语义侧重动态过程,常搭配时间副词(如“倏然”“忽地”)以强化突发性。
1. 边境烽火骤起,戍卒惊敛入寨,不及半时辰,营垒已严如铁壁。 2. 商队遇匪袭,驼马惊敛至山谷深处,仅留几件器物散落山道。 3. 朝廷颁布新政,民间议论骤起,士人惊敛于学舍,闭门研习对策。 4. 雷雨将至,飞鸟惊敛树梢,群鸦扑棱棱飞向林间密处。 5. 敌军夜袭得手,守军惊敛至内城,城门即刻关闭,箭雨齐发。
近义词:聚拢、骤集、攒动; 反义词:涣散、离散、溃逃。
英语:swift gathering/convergence 日语:急な集まり(きゅうなあつまり) 法语:rassemblement soudain 德语:schnelle Sammlung
构字分析:“惊”从心从敬,本义为受外界刺激而颤动;“敛”从攴佥,本义为约束、收起。二字组合后,“惊”表触发条件,“敛”表结果动作,整体构成因果关系。“攴”部暗示动作需外力介入,符合“因惊而敛”的语义逻辑。
文学领域:现代小说中用于描写群体恐慌后的紧急避难场景,如《围城》第三章“难民惊敛租界,哭声震耳欲聋”。 社会事件:报道地震时常见“居民惊撤至空旷区,临时收容所惊敛灾民”等表述,突出应急措施的效率。 商业术语:部分财经文本用“资本惊敛股市”描述短期资金大规模撤离行为。