词性:成语,动词性短语
结构:并列式(低首+俯心)
感情色彩:贬义或中性,表示顺从、谦卑的态度
《左传·昭公元年》记载:“晋侯使士景伯如楚,报聘。楚人问晋故,景伯对曰:‘晋侯不德,民不堪命。’楚子曰:‘吾闻之,君子务治,小人务力。今晋侯失德,民不堪命,其何以堪?’景伯对曰:‘晋侯虽失德,然其臣下皆低首俯心,不敢违逆。’”此处“低首俯心”形容臣子对君主的顺从姿态,后引申为对强权者的屈服态度。
作谓语、定语或状语,主语多为个人或群体,宾语常指权威者。强调因畏惧或利益而表现出谦卑、顺从的行为状态,多用于批判性语境。
例句1:面对军阀的威胁,当地官员低首俯心,不敢反抗。
例句2:他原本坚持己见,但在上司施压后,变得低首俯心,毫无原则。
例句3:古代朝堂上,大臣们低首俯心,唯恐触怒皇帝。
例句4:在殖民统治时期,许多知识分子选择低首俯心,放弃抗争。
例句5:公司管理层要求员工无条件服从,导致团队逐渐养成低首俯心的习惯。
近义词:俯首帖耳、唯命是从、阿谀奉承
反义词:刚正不阿、据理力争、昂首挺胸
英语:submit oneself humbly / bow and scrape
日语:ひざまずいて従う(hisama zuite tsugau)
韩语:엎드려 따르다(eotteureo ttara da)
该成语反映了中国传统社会等级制度下的权力关系。儒家思想强调“君君臣臣”,但同时也警惕臣子过度顺从可能导致的道德滑坡。《论语·季氏》中提到“天下有道,则礼乐征伐自天子出”,间接批评了下级对权威的盲从。现代政治学研究中,此类行为被视为威权体制的典型特征之一。
“低”本义为地势低下,引申为地位卑微;“首”指头部,象征尊严。“俯”意为低头,与“低”形成动作呼应。“心”指内心,强调主观态度。四字连用,通过身体语言和心理状态的具象化,刻画出完全屈服的姿态。
当代语境中仍用于描述职场霸凌、家庭专制等现象。例如某企业员工手册规定“对上级意见必须低首俯心”,引发劳工权益争议。文学作品中也常见此词,如茅盾《子夜》描写资本家压榨工人时,有“工人们低首俯心,不敢声张”的段落。网络用语偶尔借用该词讽刺盲目跟风的行为。