托伏(tuō fú)
词性:动词
结构:联合式(托+伏)
释义:隐藏埋伏;设伏兵。
使用领域:古代军事用语,古典白话小说。
《水浒传》第四十七回:“(杨雄)便与石秀道:‘如今只宜先去打听一遭,寻他些路数。’石秀道:‘我与哥哥去走一遭。’杨雄道:‘此去且是寻路,不可托伏。’石秀道:‘我理会得了。’”
《水浒传》第五十五回:“却说秦明、花荣、宋江、吴用、公孙胜五个在寨里商议。吴用道:‘童贯官军虽败,朝廷必不罢休,早晚大军再来。’宋江道:‘军师之言极是。’吴用道:‘可再使人去探听消息,这里且教马军托伏,以逸待劳。’”
《水浒传》第六十八回:“宋江便教关胜、徐宁、单廷珪、魏定国四将,各引军马,分投四门围了,却使人唤史进、杨春、陈达三个,分付道:‘你三个各引一百余人,去东门如此托伏。’”
语法功能:作谓语,常带宾语,如“托伏军马”“托伏人马”。
搭配对象:多与军事行动相关,如“托伏以待”“托伏擒捉”“四下托伏”。
语体色彩:古白话,带有较强的书面语色彩,现代汉语中已基本不用。
1. 宋江传令教关胜、花荣各引五百军马,去山后托伏,只等号炮响,一齐杀出。
2. 吴用道:“可教秦明、黄信引三百人马,先去路口托伏。”
3. 杨雄对石秀道:“此去寻人,只宜谨慎,不可托伏。”
4. 那官军不知是计,迤逦赶入山坳,只听一声炮响,四下托伏军马尽起。
5. 史进领了将令,引一百余人,去东门如此托伏,专等城中火起,便杀入去。
6. 林冲勒住马看时,只见山坡背后托伏着三五百人,各执器械,一齐上前。
近义词:埋伏、设伏、伏兵、打埋伏、安伏
反义词:明攻、正面交锋、明火执仗
英语:to lie in ambush; to set an ambush
日语:待ち伏せる(まちぶせる)、伏兵を置く(ふくへいをおく)
法语:se tenir en embuscade; tendre une embuscade
“托”:从手,乇声。本义为用手掌承着东西,引申为依附、寄托、假托。在“托伏”中取“寄托、设下”之义。
“伏”:从人,犬形。本义为俯伏、趴下,引申为隐藏、埋伏。在“托伏”中取“埋伏、隐藏”之义。
合成义:“托”为设下、安置,“伏”为隐藏、埋伏。二字联合,表示设下伏兵,隐藏以待。
“托伏”在现代汉语中已不再使用,仅见于对古典小说的引述或仿古写作中。当代军事用语中,“埋伏”“设伏”“伏击”等词已完全取而代之。在戏曲、评书等曲艺形式中,偶有沿用。