首页汉语词典靖言庸回靖言庸回的意思
jìngyányōnghuí

靖言庸回


拼音jìng yán yōng huí
注音ㄐ一ㄥˋ 一ㄢˊ ㄩㄥ ㄏㄨㄟˊ

词类成语
成语解释靖言庸回

基础信息

读音:jìng yán yōng huí

释义:指言语看似平静而行为却违背正道。形容人口是心非,言行不一。

词性:形容词。


引证典故

出自《尚书·尧典》:“静言庸违,象恭滔天。”此处“静”通“靖”,意为安靖、平和。“庸违”即“庸回”,意为常行背弃之事。原句描述共工此人,言语看似恭顺温和,行为却常违正道,表面上看似恭敬,内心却轻慢上天。后世据此演变出“靖言庸回”或“靖言庸违”,用以指斥伪善之人。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,用于书面语。

感情色彩:贬义词。用于批评那些表面一套、背后一套的人。


词语例句

1. 此人靖言庸回,不可重用。

2. 若君主听信靖言庸回之徒,社稷必危。

3. 他平日里满口仁义,背地里却行苟且之事,真是靖言庸回。

4. 靖言庸回之辈,难当大任。

5. 察人之道,须辨其是否靖言庸回。


近义反义

近义词:靖言庸违、口是心非、言行不一、面从腹诽

反义词:言行一致、表里如一、言出必行


外语翻译

英语无直接对应固定短语,可译为 “words seem gentle but deeds go astray” 或 “to say fair words but act perversely”。翻译时需兼顾“言语表面温和”与“行为实际背弃”两层含义,以传达出口行相诡的语义。


文化学术

该词源于上古政治文献,反映了古代选官与察人思想中对于言行一致的重视。儒家强调修身在于正心诚意,反对口蜜腹剑、貌是心非的行为模式。“靖言庸回”作为反面典型,常被后世谏臣用来弹劾奸佞,成为古代政治话语中评判人品的重要标尺。


字源解析

靖:从立从青,本义为立容安静。此处指言语表面平和。

言:言语、言辞。

庸:常,平常。此处指实际作为或常态。

回:违背、邪僻。此处指行为背离正道。


现当代应用

现代汉语中该词使用频率较低,属于生僻成语。多见于学术著作、历史评论或严肃的政论文章中。在批判伪善、双面人格或政治投机者时,偶见引用此词以增强批判力度与古文色彩。



※ "靖言庸回"的意思解释、靖言庸回是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。