【善色】shàn sè,中医诊断学术语,指面部色泽明润含蓄、有神气,表明脏腑功能正常、气血充足,预后良好。与"恶色"相对,是望诊中判断疾病吉凶的重要依据。
《素问·五脏生成》:"五脏之气,故色见青如草兹者死,黄如枳实者死,黑如炲者死,赤如衃血者死,白如枯骨者死,此五色之见死也。青如翠羽者生,赤如鸡冠者生,黄如蟹腹者生,白如豕膏者生,黑如乌羽者生,此五色之见生也。"
《素问·脉要精微论》:"赤欲如白裹朱,不欲如赭;白欲如鹅羽,不欲如盐;青欲如苍璧之泽,不欲如蓝;黄欲如罗裹雄黄,不欲如黄土;黑欲如重漆色,不欲如地苍。五色精微象见矣,其寿不久也。"
上述经文阐述了善色与恶色的区别,善色强调明润含蓄,恶色则是枯槁暴露。
语法功能:名词,多用于中医诊断语境,常与"恶色"对举使用。
搭配习惯:常见搭配有"善色现""见善色""善色为主"等。
使用场景:主要用于中医临床诊断、医学文献及养生保健讨论中。
1. 患者虽病,但面色明润含蓄,是为善色,预后尚佳。
2. 望诊之时,善色与恶色之别不可不辨。
3. 经治疗后,病人渐现善色,知正气来复也。
4. 古人云:善色者,精气内充,虽有病易愈。
5. 此证面色暴露枯槁,非善色也,当虑其危。
6. 善色见于面部,当辨其或病或常,不可一概而论。
近义词:正色、常色、主色
反义词:恶色、病色、死色
英语:healthy complexion / favorable color / vital color
翻译思路:中医术语"善色"无固定对应英文单词,翻译时需结合语境。"complexion"侧重面部色泽,"color"则泛指气色,"healthy"或"favorable"传达吉利的含义,"vital"强调有神气。
中医望诊:善色是中医望诊的核心概念之一,属于"望色"范畴。望色包括常色、病色两大类,常色又分主色与善色。善色虽见于病中,但仍保持明润含蓄之象,说明胃气尚存、精气未衰。
诊断意义:善色提示脏腑功能尚可,气血运行如常,虽受邪气侵袭但正气能抗,故预后良好。医者据此判断病情轻重、决定治法方药。
养生观念:传统养生学认为善色反映内在精气神状态,通过调摄精神、节制饮食、顺应四时等方法可保持善色。
善:从羊从言,本义为吉祥、美好。引申为善良、擅长、完好等义。
色:从人从卩,本义为脸色、气色。引申为颜色、色彩、景象等义。
二字合称,指气色呈现良好状态。
中医科普:在中医养生类书籍及健康讲座中,善色常被用作说明内在健康状态的通俗概念,帮助公众理解"有诸内必形诸外"的理论。
跨学科研究:部分学者从心理学、色彩学角度探讨面部色泽与情绪、健康之间的关联,为传统望色理论提供新的阐释视角。