首页汉语词典合稀泥合稀泥的意思
héxīní

合稀泥


拼音hé xī ní
注音ㄏㄜˊ ㄒ一 ㄋ一ˊ


基础信息

拼音:hé xī ní

词性:动词

释义:比喻调和矛盾、折中处理,也指不讲原则地调解纠纷、做老好人。

同义词:和稀泥、抹稀泥


引证典故

该词源于民间俗语,与北方农村和泥抹墙的劳作有关。稀泥黏稠度适中,易于涂抹,故"合稀泥"引申为调和、折中之意。


词语用法

语法功能:作谓语、定语,多用于口语。

感情色彩:多含贬义,指无原则地调和、敷衍了事。

使用场景:常用于描述处理矛盾、纠纷时不坚持原则、两边讨好的行为。


词语例句

1. 这件事的是非曲直很清楚,你别想合稀泥蒙混过关。

2. 他当领导多年,遇到矛盾就合稀泥,从不正面解决问题。

3. 调解纠纷要讲原则,不能一味合稀泥。

4. 两个部门互相推诿,他倒好,两边合稀泥,谁也不得罪。

5. 这种合稀泥的做法,只会让问题越积越多。

6. 老张办事认真,从不合稀泥,大家都信任他。


近义反义

近义词:和稀泥、抹稀泥、打圆场、两面讨好

反义词:秉公执法、是非分明、坚持原则、刚正不阿


外语翻译

英语:to smooth things over / to paper over differences / to act as a mediator without principle

法语:arranger les choses à l'amiable / jouer le médiateur sans principes

日语:泥を塗る(どろをぬる)/ 丸くおさめる(まるくおさめる)


文化学术

该词反映了中国传统文化中"和为贵"思想的一种消极表现。在民间语境中,"合稀泥"常与"老好人""和事佬"等形象联系在一起,指那些不讲是非、只求息事宁人的行为。

从社会心理学角度看,合稀泥行为往往源于回避冲突的心理倾向,短期内可能缓解矛盾,但长期来看不利于问题的根本解决。


字源解析

合:本义为闭合、合拢,引申为调和、融合。

稀泥:指水分较多的泥土,黏稠度适中,易于涂抹。

二字组合,以和泥的动作比喻调和矛盾、折中处理的行为。


现当代应用

该词在现代汉语中使用频率较高,常见于新闻报道、文学作品和日常口语中。多用于批评那些在处理问题时不敢担当、敷衍塞责的行为。

在管理学和心理学领域,"合稀泥"行为被视为一种消极的冲突管理策略,与"回避型"应对方式相关。



※ "合稀泥"的意思解释、合稀泥是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。