拼音:cí shi(口语中常读作轻声)
词性:形容词
基本释义:本义指物体结构紧密、坚固结实;引申为关系牢固、感情深厚、知识掌握得扎实可靠。
“瓷实”为近代产生的口语词,暂未见古代文献典故。其构成体现民间造词智慧:“瓷”指瓷器质地坚硬密实,“实”强调内在充盈,二字组合强化“坚固扎实”的意象。在北方方言(如北京话、东北话)中高频使用,后逐渐进入普通话口语体系。
语法功能:多作谓语、补语、定语,常见口语结构“瓷瓷实实”。
搭配特点:
① 具象领域:常与“夯土/路基/肌肉”等实体名词搭配;
② 抽象领域:可与“交情/功底/承诺”等抽象名词搭配;
③ 否定形式:“不瓷实”表结构松散或关系不可靠。
语体特征:主要用于口语,书面语中常见于文学作品对话描写。
1. 这堵墙用夯土垒得瓷实,台风来了也纹丝不动。
2. 他俩从小一起长大,交情特别瓷实。
3. 施工队把地基打得瓷瓷实实,确保楼房安全。
4. 想要学好外语,必须把基础语法学瓷实了。
5. 这包子馅料瓷实,一个就能吃饱。
6. 他说话虚头巴脑的,办事根本不瓷实。
7. 冻了一夜的土块硬得像石头,瓷实得铲不动。
近义词:
① 扎实(侧重基础稳固)
② 坚固(侧重不易破坏)
③ 密实(侧重结构紧密)
④ 牢靠(侧重值得信赖)
反义词:
① 松散(结构不紧密)
② 虚浮(基础不牢固)
③ 脆弱(易受损毁)
④ 空洞(内部无实质)
英语:solid; sturdy; reliable(具体译法需依语境调整)
- 地基很瓷实:The foundation is very solid.
- 关系瓷实:a reliable relationship
日语:堅実な(kenjitsuna);がっしりした(gasshirishita)
俄语:прочный; надёжный
地域文化:在北方民俗中,“瓷实”蕴含农耕文明对稳固性的推崇,如评价建筑质量、农作物密度时常使用,折射出务实求稳的价值观。
社会语言学:该词通过影视作品(如《贫嘴张大民的幸福生活》)从方言进入全民语用,体现语言传播的“北上路径”。
构成分析:复合式合成词,采用“名形并列”构词法。
- “瓷”:名词活用,取瓷器烧制后密度高、硬度大的物理特性
- “实”:形容词本用,表内部充实无空隙
二字通过属性叠加产生“如瓷般坚实”的隐喻效果。
网络用语:在健身社群中特指“肌肉紧实”(如“练得瓷实”),美食评测中形容“食材充实”(如“料给得瓷实”)。
商业领域:常见于建材广告(“瓷实防水”)、教育培训宣传(“基础打得瓷实”)等场景,成为质量承诺的符号化表达。
文学创作:刘震云《一句顶一万句》中多次使用“瓷实”描写人际关系,赋予传统词汇现代性解读。