读音:jù sè
词性:名词
释义:指突然变色的神情,多因惊恐、愤怒、紧张等剧烈情绪所致。
《后汉书·独行传·陆续》:“续事母至孝,遽色未尝形于父母之前。”
《宋书·文九王传》:“有李长者见昶,昶谓之曰:‘……’长者遽色而去。”
《南史·王弘传》:“范氏遽色曰:‘……’”
清·蒲松龄《聊斋志异·青凤》:“生骤起,欲扪之。女遽色曰:‘……’”
多用于书面语,形容人因情绪激动而脸色突变。常作谓语、定语,或用于“未尝形于……之前”等句式,强调情绪控制。
1. 《后汉书·陆续传》:“遽色未尝形于父母之前。”
2. 《宋书·文九王传》:“长者遽色而去。”
3. 《南史·王弘传》:“范氏遽色曰:‘……’”
4. 《聊斋志异·青凤》:“女遽色曰:‘……’”
5. 听到这个消息,他遽色大怒,拍案而起。
6. 她从未在父母面前露出过遽色,总是温顺有礼。
7. 面对质问,他遽色不语,显然心中有愧。
近义词:勃然变色、面有愠色、怒形于色
反义词:面不改色、神色自若、泰然自若
无固定单一译法,可据语境译为:a sudden change of countenance; a look of alarm or anger; to change color abruptly. 若强调情绪,可译作:to flush with anger; to turn pale with fear.
遽色一词折射出中国传统文化对情绪控制的重视,尤其在孝道层面。儒家强调“色难”,即对父母保持和颜悦色最难,子女不应在父母面前显露遽色,以示恭敬与内敛。这一观念深刻影响了古代士人的行为准则与道德修养。
遽:从辵豦声,本义为送信的快车或急速,引申为突然、仓促。
色:指脸色、表情。
二字合称,指突然变色的神情,强调情绪变化之快与外显之明显。
现代汉语中较少使用,多见于文学作品、历史叙述或仿古语境中,用于描写人物因突发事件而情绪骤变,具有书面语色彩。