读音:luán qí hóng jīng
释义:形容书法笔势飞动飘逸,如鸾鸟翘首、鸿雁惊飞。多用于品评行草书法中灵动矫健的笔意。
出处:南朝梁·袁昂《古今书评》
南朝梁·袁昂《古今书评》评薄绍之书:"字势蹉跎,如舞女仙人,笑乏妍姿,鸾跂鸿惊,鹄回风振。"
袁昂以鸾鸟翘足、鸿雁惊飞之态比拟薄绍之书法的笔势,取其轻盈灵动、意态飞动之意。后世遂以"鸾跂鸿惊"专论书法中笔势的飞动之美。
语法功能:作谓语、定语、状语,用于书面语。
适用对象:专用于品评书法,尤指行草书中笔势飞动、意态飘逸之作。
感情色彩:褒义,含赞美之意。
1. 其行草鸾跂鸿惊,笔势连绵,一气呵成。
2. 观此帖,鸾跂鸿惊,可见书家落笔时意气飞动。
3. 先生草书得张旭遗意,鸾跂鸿惊,不可端倪。
4. 此卷笔势鸾跂鸿惊,当为得意之作。
5. 其书结体舒展,鸾跂鸿惊,有凌云之气。
6. 细审此帖,点画之间鸾跂鸿惊,绝非刻意求工者所能至。
近义词语:龙蛇飞动、凤翥鸾翔、笔走龙蛇、飞鸟惊蛇
反义词语:墨猪、算子、死蚓、僵蛇
英语:describing calligraphy as if the phoenix were raising its feet and the wild geese were startled into flight; (of brushstrokes) soaring and darting like startled birds
翻译思路:该词为书法品评术语,无固定对应词。可直译意象,或意译为"soaring and darting brushwork""flying and dashing strokes",并加注说明其比喻来源。
书论地位:属古代书法品评中"象喻"一类的批评术语,以自然物象比拟书法形态。
审美内涵:强调笔势的动态美与生命力,与"飞鸟出林""惊蛇入草"等意象共同构成古代书论中飞动一派的审美范畴。
后世影响:唐代孙过庭《书谱》论笔势飞动,虽未直接引用此语,然其审美取向一脉相承。
鸾:luán,传说中凤凰一类的神鸟。《说文》:"鸾,亦神灵之精也。赤色,五采,鸡形。"
跂:qí,通"企",踮起脚尖。《诗·卫风·河广》:"跂予望之。"此处取翘起、昂首之意。
鸿:hóng,大雁。《说文》:"鸿,鸿鹄也。"
惊:jīng,受惊而飞。此处取鸿雁骤然飞起、姿态矫健之意。
该词在现代书法评论中仍有使用,多见于学术性书论文章及古代书法史著作。日常书写中较少出现,属书面雅言。当代书法品评沿用此语时,多指行草书中笔势飞动、不拘成法的作品。