拼音:bù liàng
词性:动词短语,常用于书面语,表示“不体谅”“不原谅”或“不信任”之意。
结构:由否定副词“不”与动词“谅”构成,属偏正式结构。
释义:指不体谅他人处境、情感或行为动机;也可指不原谅、不信任,多用于表达因误解或立场不同而产生的隔阂。
《诗经·卫风·氓》:“信誓旦旦,不思其反。反是不思,亦已焉哉!”郑玄笺:“言其不谅我也。”此处“不谅”意为不体谅、不体察女子之情。
《后汉书·列女传》:“夫不谅其志,遂致离绝。”指丈夫未能体察妻子的志向与苦衷,导致关系破裂。
宋代苏轼《上神宗皇帝书》:“臣恐天下之士,将有以不谅陛下之心者。”此处“不谅”指他人不能理解皇帝的用心,引申为“不信任”或“误解”。
语法功能:多作谓语,常与“人”“君”“世”等主语搭配,构成“某人不谅某人”或“为……所不谅”的句式。
语体风格:多用于书面语,尤见于古文、政论、书信及文学作品中,现代口语中较少使用。
搭配习惯:常见搭配有“为世所不谅”“君不谅臣”“人不谅其心”等,强调因缺乏理解而产生的隔阂或责备。
1. 他一心为国,却为奸臣所不谅,终遭贬谪。
2. 其志在高远,然世俗之人多不谅其心,反讥其狂。
3. 臣虽愚钝,然忠心可鉴,唯恐陛下不谅臣之赤诚。
4. 她默默承受一切,只因家人不谅她的苦衷。
5. 古之君子,常因坚持正道而为小人所不谅,然终得后世敬仰。
近义词:不体谅、不谅解、不宽恕、误解、曲解
反义词:体谅、谅解、宽恕、理解、信任
英语:not to understand / not to forgive / to fail to appreciate
法语:ne pas comprendre / ne pas pardonner
德语:nicht verstehen / nicht vergeben
日语:理解しない / 許さない(りかいしない / ゆるさない)
韩语:이해하지 않다 / 용서하지 않다
儒家伦理视角:在儒家思想中,“谅”被视为君子应具备的品德之一,《论语·季氏》有“友直,友谅,友多闻,益矣”,“谅”即诚信、体谅之意。“不谅”则被视为缺乏仁德的表现,常与“不忠”“不信”并列,反映人际关系中的道德缺失。
文学中的情感张力:在古代诗词与散文中,“不谅”常作为情感冲突的核心,如夫妻离异、君臣猜忌、朋友反目等情境,凸显人物内心的孤独与无奈,具有强烈的悲剧色彩。
“谅”字解析:“谅”从言,京声,本义为“诚信”“信实”,《说文解字》:“谅,信也。”后引申为“体察”“理解”。如《诗经·鄘风·柏舟》:“母也天只,不谅人只。”毛传:“谅,信也。”此处“不谅”即“不信任”。
“不”字作用:“不”为否定副词,加于动词前构成否定式,强调行为的缺失或态度的拒绝。
语义演变:“谅”由“诚信”义逐渐扩展为“体谅”“理解”,“不谅”也随之从“不信任”发展为“不体谅”“不原谅”,语义更加丰富。
文学与影视:在现代文学作品中,“不谅”仍用于刻画人物心理,如描写家庭矛盾、情感误解等,常见于历史小说或现实主义题材。
学术讨论:在伦理学、心理学研究中,“不谅”可作为分析人际信任缺失的关键词,用于探讨沟通障碍与情感隔阂。
语言教育:在文言文教学中,“不谅”是理解古代人际关系与道德观念的重要词汇,常用于翻译与阅读理解训练。