zhébiàn

折辨


拼音zhé biàn
注音ㄓㄜˊ ㄅ一ㄢˋ


基础信息

词性:动词

基本释义:争辩辩驳。指通过言辞进行论辩,以分辨是非曲直。

使用语境:多用于书面语或历史文献中,表示以言辞相争、辩驳。


引证典故

《元典章·刑部·诉讼》:“若原告被论人等,愿折辨,听从其便。”此处指原告与被告当堂对质辩论。

《醒世恒言》卷八:“众人见他折辨不服,一齐喧嚷起来。”描写众人见他争辩不服,群起喧闹。

《二刻拍案惊奇》卷十二:“那大郊才听罢,便折辨道:‘这话从何说起?’”直接用于人物对话,表示反驳。


词语用法

语法功能:作谓语,可带宾语或补语。如“折辨是非”“折辨良久”。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中已不常用,仅见于仿古作品或引述古籍。

搭配对象:常与“不服”“不已”“再三”等词连用,表示辩驳不止。


词语例句

1. 庭审之上,被告律师折辨再三,终未能动摇法官之确信。

2. 双方各执一词,折辨半日,仍无结果。

3. 彼虽理屈,犹强自折辨,不肯认错。

4. 原告当庭折辨,力陈冤情,言辞恳切。

5. 众人折辨不休,直至日暮方散。

6. 他明知理亏,却仍折辨不止,徒增笑柄。


近义反义

近义词:辩驳、辩论、争执、分辩、争论

反义词:缄默、默认、隐忍、沉默


外语翻译

英语:to argue; to debate; to contend in speech

日语:言い争う(いいあらう)、弁じ立てる(べんじたてる)

法语:se disputer; plaider; contester verbalement

德语:sich streiten; disputieren; verbal Widerstand leisten


字源解析

折:从手从斤,本义为断木,引申为判断、裁决,又指辩驳时言辞曲折以服人。

辨:从刀从辡,本义为用刀分开,引申为分辨、明察言辞,即通过言语分辨是非。

合义:以言辞曲折辨析,力争服人。


现当代应用

现代汉语中“折辨”已罕见,其功能被“辩论”“争辩”“辩驳”等词替代。偶见于历史小说、仿古文体或学术引述古籍时,用以营造古雅语境。在部分方言或旧白话遗风中,仍可偶闻类似用法,但非标准现代汉语词汇。



※ "折辨"的意思解释、折辨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。