tuōlái

脱来


拼音tuō lái
注音ㄊㄨㄛ ㄌㄞˊ

繁体脫來

基础信息

读音:tuō lái

词性:动词(口语)、名词(特定语境)

释义:1. 摆脱;离开。2. 方言中有时指“脱胎换骨”或“变化”。3. 在部分方言或特定语境下,可能指“脱落”或“掉下”。


引证典故

文献出处:“脱来”作为独立词汇在古典文献中较少见,多作为“脱”字的口语化延伸或方言用法出现。在《现代汉语词典》中未收录为独立词条,但在方言词典或口语语料库中有记录。

语境分析:该词多见于北方方言或南方某些地区的口语表达,用于描述快速离开或摆脱某种状态。例如,在描述动物挣脱束缚或人迅速离开现场时常用。


词语用法

语法功能:主要作谓语,后可接宾语(如“脱来束缚”),也可单独使用(如“他脱来了”)。

语体色彩:口语色彩浓厚,正式书面语中建议使用“摆脱”“脱离”“离开”等词。

搭配习惯:常与“束缚”“控制”“现场”等词搭配,强调动作的迅速性和彻底性。


词语例句

1. 他猛地一挣,脱来了绳索的束缚,迅速消失在夜色中。

2. 那只鸟从笼子里脱来,扑棱着翅膀飞向了天空。

3. 别在这里纠缠了,赶紧脱来这个是非之地。

4. 经过一番激烈的挣扎,他终于脱来了敌人的控制。

5. 那件旧衣服洗了几次后,颜色脱来了,变得很旧。


近义反义

近义词:摆脱、脱离、离开、挣脱、逃脱、脱落。

反义词:束缚、控制、停留、附着、粘连。


外语翻译

英语:escape, break free, get away, shed (用于衣物或颜色脱落)。

翻译思路:根据具体语境选择。若指摆脱束缚,用“break free”或“escape”;若指离开某地,用“get away”;若指衣物褪色或脱落,用“shed”或“fade”。


字源解析

字源分析:“脱”字从肉(月),兑声,本义为脱去皮肉,引申为脱离、摆脱。“来”字从木,象禾苗生长之形,本义为小麦,引申为来到、到来。两字组合成“脱来”,在语义上形成一种动态的“离开”或“摆脱”之意,强调动作的结果和方向。


现当代应用

口语使用:在当代口语中,“脱来”仍保留其方言色彩,用于描述快速离开或摆脱某种状态。例如,在描述动物挣脱或人迅速离开时常用。

文学创作:在文学作品或影视剧中,为体现人物性格或地域特色,作者可能会使用“脱来”一词,以增强语言的地域感和生动性。


分字解释


※ "脱来"的意思解释、脱来是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词