首页汉语词典出何典记出何典记的意思
chūhédiǎnjì

出何典记


拼音chū hé diǎn jì
注音ㄔㄨ ㄏㄜˊ ㄉ一ㄢˇ ㄐ一ˋ

词类成语
成语解释出何典记
繁体出何典記

基础信息

词目:出何典记

注音:chū hé diǎn jì

释义:询问某事、某语或某物出自哪部典籍或记载。常用于考证出处,或带有质疑、调侃意味,指对方所言缺乏依据或来源不明。


引证典故

语源背景:此语非固定成语,而是基于传统考据学习惯形成的口语化表达。古人治学讲究“引经据典”,凡立论必求出处。当听者对某说法存疑时,便问“出何典记”,意在要求对方提供文献支撑。这一用法在明清笔记小说及文人书信中常见,反映了当时士大夫阶层对知识来源严谨性的重视。


词语用法

语法功能:多作谓语或宾语。常出现在对话中,用于追问来源。也可用于书面语中,表示对某观点缺乏文献支持的批评。

语境色彩:中性偏质疑。在学术讨论中,是严谨的求证;在日常闲聊中,可能带有“信口开河”的讽刺意味。


词语例句

1. 他随口编造了一个历史故事,老师立刻问道:“这情节出何典记?别是胡诌的。”

2. 面对网友对古籍异文的质疑,学者回复:“此说虽冷僻,但确有版本依据,并非无中生有,大家可查《四库全书》子部。”

3. “你这套养生理论听起来玄乎,出何典记?中医经典里可没这么写。”

4. 编辑审校稿件时,发现作者引用了一句名言却未注出处,便批注:“请补全引文,出何典记?”

5. 两人在辩论赛上针锋相对,反方选手抓住对方逻辑漏洞,冷笑道:“你的前提假设出何典记?没有数据支撑,纯属臆测。”


近义反义

近义词:出自何处、有何依据、典出何处、查无实据(侧重结果)。

反义词:信手拈来、信口开河(侧重行为,非直接反义)、有据可查。


外语翻译

英文译法:What is the source? / Which classic does this come from? / What is the citation?

翻译思路:直译为“出自哪部典籍记录”。在学术语境下,可用 "What is the primary source?" 或 "Please provide the citation."。若带质疑语气,可用 "Where does this claim originate?" 或 "Is there any textual evidence for this?"。避免使用 "What book is it from?",因为该词特指“典”与“记”,即经典文献或历史记录,而非普通书籍。


文化学术

考据传统:“出何典记”折射出中国传统的考据学风。自清代乾嘉学派兴起,学者们极度重视文献实证,反对空谈义理。这种追问出处的习惯,逐渐渗透进日常语言,成为检验知识真伪的一种文化本能。在现代信息爆炸时代,这种追问更显得必要,用以对抗碎片化、去语境化的信息传播。


字源解析

逐字解析:

出:本义为从里面到外面,引申为产生、发表、出自。

何:疑问代词,什么、哪里。

典:本义为竹简,引申为经典、法度、典范。此处指经典文献。

记:本义为记住,引申为记载、记录、笔记。此处指具体的文字记录。

组合逻辑:“出”与“何”构成疑问结构,询问来源;“典记”并列,泛指各类文献资料。整体意为“出自哪部经典或记载”。


现当代应用

网络语境:在社交媒体和论坛讨论中,“出何典记”常被简化为“出处呢?”或“求出处”。当用户发布未经证实的传闻、冷知识或历史趣闻时,评论区常出现此问,要求提供截图、链接或书名页码。这是一种集体性的信息核查行为,旨在过滤谣言和低质内容。

学术规范:在论文写作和学术评审中,这一概念对应“引注规范”。缺乏出处的引用被视为学术不端或论证薄弱。因此,“出何典记”不仅是语言习惯,更是学术伦理的通俗表达。



※ "出何典记"的意思解释、出何典记是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。