cūsè

麤色


拼音cū sè
注音ㄘㄨ ㄙㄜˋ


基础信息

读音:cū sè

释义:指粗糙、不精细的色泽或质地;亦指颜色驳杂、不纯。在古文中多形容物体表面纹理粗疏,或色彩混杂不清。


引证典故

文献出处:《周礼·考工记·轮人》载:“凡轮,深其田,浅其舆,则沉;浅其田,深其舆,则扬。”郑玄注引旧说,虽未直接出现“麤色”二字,但后世注疏在解释器物工艺时,常以“麤”形容未加精细打磨的原始状态。《说文解字》释“麤”为“粗也”,从三“屮”,象草木丛生之形,引申为质地粗疏。在书画鉴定语境中,“麤色”常用来描述绢本或纸本因年代久远、纤维老化而呈现出的斑驳、粗糙的视觉质感,与“精光”相对。


词语用法

词性:形容词性短语,多作定语或谓语。

搭配:常与“质地”、“纹理”、“光泽”等词搭配。用于描述陶瓷、织物、纸张或自然石材的表面特征。在艺术批评中,用来指代一种未经修饰、保留原始肌理的审美风格。

语境限制:多用于书面语或专业领域(如文物鉴定、工艺美术),日常口语中较少使用,通常用“粗糙”、“花色”或“斑驳”替代。


词语例句

1. 这件宋代的青瓷,釉面呈现出一种独特的麤色,仿佛未经打磨的岩石,古朴而厚重。

2. 老匠人坚持使用手工粗麻,只为保留布料天然的麤色,拒绝工业印染的平滑感。

3. 画家的笔触刻意追求麤色效果,让颜料在画布上堆积出粗糙的颗粒感,以此表达内心的躁动。

4. 这块玉石虽然玉质温润,但皮壳上残留的麤色斑点,反而成了鉴别其产地的重要特征。

5. 古籍修复师小心翼翼地清理纸页,试图去除岁月留下的麤色污渍,却不敢损伤脆弱的纤维。


近义反义

近义词:粗色、驳色、糙色、斑驳、粗粝。

反义词:精色、纯色、光洁、细腻、平滑。


外语翻译

英文:coarse texture; rough color; mottled hue; unrefined finish.

翻译思路:由于“麤色”兼具质地(粗)和视觉(色)双重含义,翻译时需根据上下文侧重。若强调表面触感,用 coarse texture 或 roughness;若强调颜色混杂,用 mottled color 或 uneven hue。在艺术评论中,可用 unrefined finish 来传达那种未经精细加工的自然美感。


文化学术

审美意蕴:在中国传统美学中,“麤”并非单纯的贬义。道家思想推崇“见素抱朴”,认为去除人工雕琢后的原始状态更接近自然本质。因此,“麤色”在陶瓷、书法和绘画中,往往被视为一种“拙”的美学特征,与“巧”相对。它代表了一种返璞归真的审美取向,强调材料本身的物理属性而非表面的装饰效果。

工艺关联:在制瓷工艺中,故意保留胎土的颗粒感或釉面的不平整,形成“麤色”,是某些地方窑口(如钧窑、建窑)的特色。这种工艺选择反映了工匠对自然偶然性的尊重,以及对完美光滑表面的刻意回避。


字源解析

字形结构:“麤”由三个“屮”(chè)组成,会意字。屮象草木初生之形,三屮并列,表示草木丛生、杂乱无章,引申为粗疏、不精细。

演变脉络:“麤”是“粗”的异体字或古字。在早期文字中,两者通用。随着汉字规范化,“粗”成为标准字形,而“麤”逐渐退出日常书写,但在古籍、碑刻及专业术语中仍保留使用。其字形结构直观地传达了“多而杂”、“不整齐”的意象,与“色”结合,精准描述了色彩或质地上的杂乱与粗糙。


现当代应用

设计领域:在现代工业设计和平面设计中,“麤色”概念被重新发掘。设计师常利用粗糙的纸张纹理、未上漆的木材表面或带有杂质的混凝土,营造一种“侘寂”(Wabi-sabi)风格。这种风格强调不完美、短暂和自然,与追求极致光滑和均匀的现代工业审美形成对比。

艺术创作:当代艺术家在混合媒介作品中,常通过叠加不同质感的材料(如沙砾、粗布、干裂的颜料)来创造“麤色”效果。这种手法旨在打破视觉的平滑感,唤起观者对物质实体性的感知,挑战数字时代图像过度平滑、虚拟化的视觉习惯。


分字解释


※ "麤色"的意思解释、麤色是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词