首页汉语词典骄儿騃女骄儿騃女的意思
jiāoérbānǚ

骄儿騃女


拼音jiāo ér bā nǚ
注音ㄐ一ㄠ ㄦˊ ㄅㄚ ㄋㄩˇ

词类成语
成语解释骄儿騃女
繁体驕兒騃女

基础信息

读音:jiāo ér dài nǚ

释义:指骄纵任性的儿子和愚蠢无知的女儿。多用于形容子女被父母溺爱,养成不良习气,且智力或见识低下。含贬义。


引证典故

出处:该成语多见于明清小说及笔记中,用以讽刺富贵人家子女的教育失败。虽无单一特定历史典故,但反映了传统社会对“富家子”“千金女”因缺乏管教而变得骄奢愚钝的普遍批评。在《醒世恒言》等话本中,常有类似描述,指代那些仗势欺人、不学无术的富家子弟。


词语用法

语法功能:多作主语、宾语。常与“养出”“惯成”等动词搭配,或用于形容家庭教育的后果。

感情色彩:贬义。用于批评父母溺爱子女,或指责子女本身品行不端、智力低下。

使用语境:适用于文学评论、社会现象分析或日常口语中对不良家教的指责。不宜用于正式公文或对他人的礼貌称呼。


词语例句

1. 父母若一味纵容,终将把孩子惯成骄儿騃女,难以在社会立足。

2. 这位富豪虽家财万贯,却因缺乏家教,养出几个骄儿騃女,终日挥霍无度。

3. 古人云:“慈母多败儿”,若教育失当,便易生出骄儿騃女,贻笑大方。

4. 他斥责那些仗势欺人的富家子弟,称其为骄儿騃女,毫无德行可言。

5. 书中描写的那户人家,虽表面光鲜,实则内部充斥着骄儿騃女,家风败坏。


近义反义

近义词:不肖子孙、纨绔子弟、膏粱纨绔、败家子。

反义词:贤良子女、孝子贤孙、栋梁之材、良家子弟。


外语翻译

英语:spoiled and foolish children; pampered sons and ignorant daughters. 翻译时需保留“骄”(arrogant/spoiled)和“騃”(foolish/ignorant)的双重含义,避免仅译为“bad children”而丢失具体特征。

法语:enfants gâtés et stupides; fils arrogants et filles ignorantes.

日语:甘やかされた愚かな息子と娘;わがままな息子と無知な娘。


文化学术

社会心理:该词折射出传统儒家文化中对“孝悌”与“修身”的重视。在宗法社会中,子女的行为直接关联家族声誉。“骄”代表对礼法的蔑视,“騃”代表对智识的荒废,二者结合构成了对家族衰败的典型隐喻。

性别视角:虽然“儿”与“女”并列,但在古代语境中,“騃”用于女性时,往往带有对女性缺乏教育机会导致见识短浅的刻板印象;用于男性时,则更多指向道德堕落与行为失范。现代使用中,该词已逐渐淡化性别差异,泛指所有被溺爱且无能的子女。


字源解析

骄:从马,乔声。本义指马壮健,引申为自满、自大。在成语中指性格傲慢、不受约束。

騃:从马,呆声。本义指马迟钝,引申为愚蠢、无知。此字较生僻,现代汉语中多被“呆”或“傻”替代,但在成语中保留古义,强调智力或认知上的缺陷。


现当代应用

教育反思:在现代家庭教育讨论中,该词常被用来警示“直升机父母”或“直升机育儿”的弊端。当父母过度保护、包办代替,导致子女缺乏独立生活能力和基本社交常识时,舆论常以骄儿騃女形容其后果。

文学创作:在当代小说或影视剧中,该词用于刻画豪门恩怨或家族衰败的情节,塑造那些拥有财富却缺乏精神内核的角色形象,增强戏剧冲突和讽刺效果。



※ "骄儿騃女"的意思解释、骄儿騃女是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。