词性与释义:“儿女情”是一个汉语成语,通常指男女之间或亲人之间的情感,尤指爱情或亲情。在古典文学中,它常与“英雄气”“家国事”相对,用以表达个人情感在国家大义面前的渺小或牺牲。在现代语境中,也可泛指家庭成员之间的深厚感情。
经典出处:“儿女情长”最早见于《史记·项羽本纪》:“项王乃悲歌慷慨,自为诗曰:‘力拔山兮气盖世,时不利兮骓不逝。骓不逝兮可奈何,虞兮虞兮奈若何!’歌数阕,美人和之。项王泣数行下,左右皆泣,莫能仰视。”其中,“虞姬”对项羽的深情被后世称为“儿女情”的典型代表。宋代李清照《凤凰台上忆吹箫》亦有“生怕离怀别苦,多少事、欲说还休。新来瘦,非干病酒,不是悲秋。休休,这回去也,千万遍阳关,也则难留。念武陵人远,烟锁秦楼。惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。凝眸处,从今又添,一段新愁。”以婉约笔调抒发离别之情,被视为“儿女情”的文学典范。
常见搭配:“儿女情”多用于书面语,常与“英雄气”“江湖义”等并列使用,形成对比结构,如“儿女情,英雄泪”。在诗词、小说、戏剧中频繁出现,用于刻画人物内心世界,增强情感张力。现代汉语中虽较少独立成句,但作为固定搭配仍具表现力。
示例1:他一生征战沙场,却始终难忘那段刻骨铭心的儿女情。
示例2:古往今来,多少英雄豪杰因儿女情而折戟沉沙。
示例3:《红楼梦》中的儿女情,道尽了封建家族内部的悲欢离合。
示例4:在国家危难之际,儿女情终究要让位于家国大义。
示例5:她笔下的儿女情真挚细腻,读来令人潸然泪下。
近义词:儿女情长、柔情蜜意、舐犊情深(特指父母对子女的爱)、风花雪月(多指爱情)。
反义词:铁石心肠、冷酷无情、大义灭亲、公而忘私、忍辱负重(强调牺牲个人情感)。
英语对应:romantic sentiment / filial affection / personal emotion (in contrast to public duty)
日语对应:子供の情 (こどものじょう) 或 恋愛感情 (れんあいかんじょう)
法语对应:sentiment d'attachement familial ou amoureux
文学传统:在中国古典文学中,“儿女情”常与“志士节”构成二元对立,反映儒家伦理中“修身齐家治国平天下”的价值序列。如《三国演义》中诸葛亮“鞠躬尽瘁,死而后已”,而周瑜却因嫉妒诸葛亮而早逝,其悲剧常被归因为“儿女情短”。戏曲如《长生殿》《牡丹亭》则以极致的儿女情挑战礼教束缚,成为反传统的文化符号。学术界普遍认为,“儿女情”不仅是情感表达,更是社会结构与个体欲望冲突的文化隐喻。
构词分析:“儿”本义为孩童,引申为后代;“女”指女性。“儿”与“女”并提,泛指年轻男女或亲属关系中的亲密之人。“情”指情感、情绪。三字组合后,专指人与人之间基于血缘或爱情的深厚情感,尤以爱情为主,但不限性别,亦可用于父母子女之情。该词属偏正式复合词,中心语为“情”,修饰语为“儿女”。
影视与流行文化:在当代影视剧如《琅琊榜》《知否知否应是绿肥红瘦》中,“儿女情”常作为推动剧情的关键元素,与权谋斗争交织呈现。网络文学中更将“儿女情”浪漫化、理想化,成为读者情感投射的重要载体。此外,在社交媒体语境中,“儿女情”有时被戏谑地用于描述朋友间亲密无间的关系,体现语义泛化趋势。