词性:副词、形容词
拼音:tōng shēn
释义:表示全身;整个身体。多用于书面语,强调动作或状态覆盖身体的每一个部分。
古籍出处:“通身”一词在古典文献中已有使用,如宋代禅宗语录中常见“通身是眼”“通身是手”等表达,用以形容修行者心性通透、无碍自在的境界。明代《西游记》第三回中亦有“通身火气腾腾”之语,描绘人物气势。
哲学意涵:在宋明理学与佛教思想中,“通身”常被引申为身心合一、内外贯通的状态,如朱熹言“通身都在理上”,强调道德实践的完整性。
语法功能:多作状语或定语,修饰动词或形容词,强调范围之全面。
搭配习惯:常与“汗”“热”“红”“白”“湿”“痛”“痒”“发抖”等感官或生理状态搭配,如“通身出汗”“通身雪白”。
例1:他跑完马拉松后,通身是汗,几乎虚脱。
例2:这孩子吓得通身发抖,一句话也说不出来。
例3:病人服下退烧药不久,便觉通身舒畅,热度渐退。
例4:她穿着一袭素衣,通身洁白,宛如仙子下凡。
例5:经过长期锻炼,他的肌肉通身紧绷,线条分明。
例6:老人回忆往事时,眼中闪着光,仿佛通身都焕发着青春气息。
近义词:浑身、全身、遍身、周身
反义词:局部(用于对比时)、半身(古语用法)
辨析说明:“通身”较“浑身”更具文雅色彩;“全身”为现代通用词,语义更中性;“通身”在文学作品中常带有情感或意境渲染力。
英语:all over the body / throughout the whole body
日语:全身(ぜんしん)
韩语:몸 전체로
法语:tout entier
中医语境:在中医理论中,“通身”常用于描述气血运行状况,如“通身经络畅通”“通身乏力”,体现整体观与系统思维。
文学意象:在诗词中,“通身”常与自然现象结合,营造浑然一体的审美境界,如“通身雪色照江清”,象征纯净与超然。
心理学隐喻:当代心理学借用该词表达“具身认知”概念,即意识活动与身体体验不可分割,如“情绪通身蔓延”。
字形结构:“通”为形声字,从辵甬声,本义为通达、贯穿;“身”为象形字,甲骨文像人怀孕之形,引申为本体、自身。二字组合表示“从头到脚全部属于自身”,强调完整性。
语义演变:由“贯穿”义引申至“遍及全身”,唐宋时期开始固定为副词性短语,明清小说广泛使用。
医学领域:在临床描述中使用,如“患者出现通身皮疹”,准确传达症状分布范围。
文学创作:广泛用于小说、散文中增强画面感与情感张力,如“通身寒意袭来”。
影视台词:电影《霸王别姬》中有“我这一辈子,通身都是戏”,凸显角色沉浸感。
广告文案:“通身清爽,全天活力”等表述,虽简化但保留原意。
教育语言:教师评语中偶见“学生通身投入学习”,体现对专注状态的肯定。