xiāngměi

相浼


拼音xiāng měi
注音ㄒ一ㄤ ㄇㄟˇ


基础信息

词语:相浼

拼音:xiāng měi

词性:动词(多用于书面语)

释义:互相玷污、互相牵累,使对方受到污染或损害。常指因自身行为不当而牵连他人,或彼此之间因不当行为而相互影响声誉。


引证典故

古籍出处:“相浼”一词最早见于汉代文献,《汉书·贾谊传》中有“上下相浼,莫能正也”之句,意指君臣上下互相牵累,无法纠正过失。此处“浼”意为玷污、污染。唐代韩愈在《送浮屠文畅师序》中亦用“相浼”以言士大夫与僧侣交往过密而致德行受损。

历史用例:宋代朱熹在《答张敬夫书》中写道:“若以私意相浼,则理乱不可知矣。”表明“相浼”常用于道德伦理语境,强调人际关系中应避免因私情或不当行为而损害道义。


词语用法

语法功能:“相浼”为及物动词,常带宾语,可单独作谓语,也可用于复合结构如“不可相浼”“无相浼者”。

使用语境:多用于正式或典雅的书面语,常见于古典文学、政论文章或学术讨论中,表达对人际交往中道德边界被逾越的忧虑。

搭配习惯:常与“君子”“小人”“礼法”“声名”等词搭配,如“君子不相浼”“恐相浼于礼”。


词语例句

  1. 君子之交淡如水,岂有相浼之理?
  2. 彼虽有过,然未至相浼于人,尚可宽恕。
  3. 官民相浼,上下失序,国将不治。
  4. 吾不愿以私事相浼,望君自重。
  5. 文人相轻,武人相忌,至于相浼,则更甚焉。
  6. 若言行不慎,恐为奸佞所乘,遂相浼于朝纲。

近义反义

近义词:相累、相害、相扰、相污、相干(古义)

反义词:相济、相辅、相成、相安、相敬

辨析说明:“相累”强调因果牵连,侧重后果;“相浼”更重道德层面的玷污,带有清誉受损之意。“相辅”与“相浼”构成鲜明对比,体现儒家理想的人际互动模式。


外语翻译

英文:mutually stain / mutually taint / to defile each other

日文:互いに汚す(たがいにけがす)

韩文:서로를 더럽히다

法文:s'accabler mutuellement / s'entachent mutuellement


文化学术

儒家伦理观:在儒家思想体系中,“相浼”被视为破坏社会秩序与个人德行的负面现象。《礼记》强调“君子慎独”,反对因私情或不当行为而“相浼”,主张保持人格独立与道德纯粹性。

道家视角:道家虽重自然无为,但也警惕人为交往中的“相浼”,认为刻意维系关系反而会污染本性,故主张“相忘于江湖”。

现代延伸:当代学术界借用“相浼”概念分析网络舆论中的“道德绑架”或“声誉牵连”现象,赋予其现代伦理意义。


字源解析

字形结构:“相”为会意字,本义为互相观察;“浼”从水美声,原意为水污染,引申为玷污、弄脏。二字组合后,强调双方因不当行为而彼此污染。

字义演变:“浼”在古汉语中多指用水清洗不净之物,后因“污染”义流行,转指名誉受损。“相浼”由此形成固定搭配,专指人际间的道德牵连。


现当代应用

文学作品:现当代作家如钱钟书在《围城》中借人物对话暗讽某些知识分子“以才学相浼”,实则指他们以学识为名行攀附之实。

学术论文:在伦理学研究中,学者常以“相浼”描述群体压力下的个体道德妥协,例如《集体行动中的责任相浼机制探析》一文探讨责任模糊化问题。

公共话语:在社交媒体时代,“相浼”被引申用于批评“粉丝文化”中偶像与追随者之间的非理性绑定,造成名誉连带损害。



※ "相浼"的意思解释、相浼是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词