miǎoshēn

眇身


拼音miǎo shēn
注音ㄇ一ㄠˇ ㄕㄣ


基础信息

词语释义:“眇身”是一个古汉语复合词,字面意为“微薄之身”或“孤独之身”,常用于古代帝王、贵族或文人自谦之辞,表示自身身份卑微、地位孤单,或强调个体在宏大历史或天地之间的渺小。该词多见于汉魏六朝及唐宋时期的文献中,具有浓厚的礼制与文人气质。


引证典故

经典出处:《后汉书·皇后纪上·光烈阴皇后》中有言:“妾无皇妣,早失所天,眇身独立。”此句以“眇身”表达孤苦无依之情,凸显女性在礼教社会中的弱势地位。另如唐代李商隐《祭裴氏姊文》亦用“眇身”自叹身世飘零,借以抒发对个人命运的感伤。


词语用法

语法功能:“眇身”通常作宾语或状语使用,常见于第一人称主语后,构成“余/臣/妾+眇身+动词”结构,如“臣眇身荷恩”。多用于奏章、书启、祭文等正式文体中,体现谦卑、哀戚或自省的情感色彩。


词语例句

典型用例:

1. 臣眇身承乏,夙夜忧惧,恐负圣恩。(出自《三国志·蜀书·诸葛亮传》注引)

2. 妾本寒微,眇身入宫,幸得陛下垂怜。(唐·白居易《与元九书》)

3. 孤子眇身,赖先人遗德,得以存活。(宋·欧阳修《泷冈阡表》)

4. 眇身托迹山林,心游物外,不问世事。(明·归有光《项脊轩志》)

5. 陛下春秋鼎盛,而臣已眇身多病,恐难久侍左右。(清·纪昀《阅微草堂笔记》)


近义反义

近义词:孑然一身、孤身、一身、微躯、贱躯

反义词:万众一心、群策群力、显赫之身、尊位之人


外语翻译

对应英文:lonely self, solitary person, humble body (archaic)

日语训读:みょうしん(myōshin),可译为「ひとりぼっちの身」

韩语译法:물러난 몸(mulloran mom),意为“退居之身”或“孤身”


文化学术

文化内涵:“眇身”折射出中国传统社会中个体对自我身份的认知方式,尤其在儒家伦理框架下,强调谦逊、克己与感恩。帝王使用此词常为彰显仁德,臣属则用以表达忠诚与自省。其背后蕴含的“天人之际”“贵贱有序”观念,体现了古代士大夫阶层的精神世界。


字源解析

字形演变:“眇”字从目,表微小、偏斜之意,引申为微弱、不足;“身”即躯体、身份。《说文解字》释“眇”为“一目小也”,段玉裁注曰:“引申为凡细弱之称。”“眇身”合为一词,语义重心落在“身”上,但修饰语“眇”赋予其情感色彩——非仅指身体单薄,更指向精神与地位的孤弱。


现当代应用

现代使用:在现代汉语中,“眇身”几乎不再使用,属于典型的文言词汇。但在研究古典文学、历史文献或进行仿古写作时,仍可见其身影。例如某些学术论文中引用古籍时会保留原词以维持文本真实性。此外,在网络古风诗词创作中偶有模仿者使用,但多被视为生僻或刻意复古的表达。


分字解释


※ "眇身"的意思解释、眇身是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词