首页汉语词典出就外傅出就外傅的意思
chūjiùwàifù

出就外傅


拼音chū jiù wài fù
注音ㄔㄨ ㄐ一ㄡˋ ㄨㄞˋ ㄈㄨˋ


基础信息

词语名称:出就外傅

拼音:chū jiù wài fù

词性:文言短语,常用于书面语,作谓语、状语或分句使用。

出处:《礼记·内则》

释义:指孩子长到一定年龄后离开家庭,到外面接受教育或师从他人学习。其中“出”表示离开家庭,“就”意为接近、前往,“外”指家庭之外的地方,“傅”通“保”或“师”,即负责教导的师傅或保傅之官。


引证典故

原始文献:《礼记·内则》:“十年,出就外傅,居宿于外,学书计。”

释义说明:此句出自《礼记·内则》,是古代关于儿童教育制度的重要记载。据郑玄注,十岁为“出就外傅”之年,即男孩离开母亲怀抱,到外边接受正式教育,开始学习文字与算术等基础知识。

后世引用:宋代朱熹在《小学》中亦提及“十岁出就外傅”,强调此阶段为儿童启蒙教育的关键时期。明清科举文献及家训类文本亦常援引此说,用以规范子弟教育时机。


词语用法

语法功能:多作时间状语或事件描述性谓语,用于叙述古代儿童成长过程中的重要教育节点。

适用语境:常见于历史文献、教育史论述、古典文学研究及对古代礼制制度的讨论中,现代偶见于学术写作或文化散文。

结构特点:四字格文言短语,结构固定,不可拆分使用,整体表达完整语义。


词语例句

例句1(原文):十年,出就外傅,居宿于外,学书计。——《礼记·内则》

例句2(学术引用):据《礼记》所载,男子十岁即当“出就外傅”,始习六艺之端。

例句3(现代转述):古制以十岁为“出就外傅”之年,标志着儿童正式进入系统教育的起点。

例句4(古文仿写):童子将冠,先告宗庙,既冠而礼成,乃出就外傅,受业于师。

例句5(文化散文):在那个时代,“出就外傅”不仅是知识的开始,更是独立人格的萌芽。


近义反义

近义词:出就外傅 ≈ 入学、从师、就傅、受教于外

反义词:在家受教、依膝下、守闺中(特指女子未出阁前)

辨析说明:“出就外傅”强调离开家庭环境、接受外部教育,与“在家受教”形成空间与教育模式的对比;与“从师”“就傅”近义,但前者更具制度性和礼仪色彩。


外语翻译

英语:to leave home for formal education under a tutor or master

法语:quitter la maison pour suivre des études sous un maître

德语:die Heimataufgabe für das Schulbesuch beim Lehrer

日语:外に出て先生に学ぶ(とくに十歳頃の男子教育)

韩语:집을 떠나 서적에 따라 가르침을 받다(특히 십 살 때의 교육)


文化学术

礼制内涵:“出就外傅”体现周代至汉唐时期的儿童教育礼制,属于“礼乐射御书数”六艺教育体系的基础阶段,具有强烈的社会规范意义。

性别差异:《礼记》原文虽言“十年,出就外傅”,但主要针对男子;女子则另有“十有五年而笄,待聘而学女红”之说,故“出就外傅”具性别选择性。

教育理念:反映古代“家国同构”思想,家庭教育为“内”,社会教育为“外”,通过制度化教育实现个体社会化。


字源解析

出:甲骨文象人足从穴口而出,本义为“出去、离开”,引申为“出生、出现”。此处取“离开家庭”义。

就:金文从京从尤,表高处趋近,本义为“接近、靠近”,引申为“就职、从事”。“就外傅”即“前往外教”。

外:甲骨文为“卜”与“卜”相叠,象内外之分,本义为“外部、以外”,此处指家庭之外的社会空间。

傅:通“保”或“甫”,古时有“太傅”“少傅”之职,掌教导太子。《说文》:“傅,相也。”即辅佐、教导之义。

整体构词:四音节构成因果链:因“出”(离家)→“就”(前往)→“外”(异地)→“傅”(施教者),完整表达教育迁移过程。


现当代应用

学术研究:在先秦礼制研究、中国教育史、社会学等领域被广泛引用,作为分析古代儿童社会化机制的核心概念。

文化教育:现代国学课程常以“出就外傅”为例讲解古代教育制度,增强学生对传统文化中“尊师重道”的理解。

文学创作:在历史小说、古风散文中用于刻画人物成长转折,如描写少年离家求学的情节。

教育隐喻:当代教育者有时借用该词,比喻儿童从家庭依赖转向学校独立学习的心理过渡阶段。



※ "出就外傅"的意思解释、出就外傅是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。