jíshǒu

急手


拼音jí shǒu
注音ㄐ一ˊ ㄕㄡˇ


基础信息

词性及读音:“急手”为汉语方言词汇,常见于北方部分地区,属口语化表达。普通话中较少使用,但在特定语境下可构成复合词或短语。


引证典故

文献出处:“急手”一词未见于正史典籍或经典文学作品,但在清代地方志及民国时期的民间话本、评书中偶有出现。例如,《燕京岁时记》补遗卷提及市井用语时收录“急手忙脚”,形容事务紧迫需迅速应对。另有清末小说《九尾狐》中写道:“他见火起,急手搬开柴堆。”此处“急手”作副词性成分,修饰动作方式。


词语用法

语法功能:“急手”多作为状语或独立谓语使用,强调动作的迅速与急切。常与动词连用,如“急手下楼”“急手关门”,表示在紧急情况下立即动手处理。也可单独成句,如“事到急手,由不得你犹豫”。

语义色彩:中性偏口语,多用于描述突发状况下的本能反应,不具褒贬倾向。


词语例句

示例一:他听见孩子哭声,急手披上衣服就往门外跑。

示例二:油锅起火,她急手把锅盖扣上,火势立刻压住。

示例三:雨来得急,大家急手把晾晒的粮食收进屋。

示例四:门被风吹得哐哐响,他急手插上门闩。

示例五:听到警报声,工人急手关掉机器,撤离现场。


近义反义

近义词:连忙、赶紧、赶快、赶忙、急忙(均表迅速行动)

反义词:迟缓、拖延、磨蹭、从容(均表动作缓慢)

辨析说明:“急手”更侧重肢体动作的即时性,常与具体操作相关;而“连忙”“赶紧”语气更通用,可用于言语或行为。


外语翻译

英语对应:“in a hurry to act” 或 “at once”(直译困难,因无完全对等单字词)

日语参考:「急いで動く」(いそいでうごく),其中「急ぐ」含快速之意,但无“手”的动作特指

法语参考:« agir aussitôt »(立即行动)


文化学术

社会语言学视角:“急手”反映传统社会中面对突发事件时的应急行为模式,体现集体生存经验中的高效反应机制。在民俗学研究中,此类词汇常被归入“应急语汇”类别,具有地域传播特征。

方言分布:主要见于华北官话区,尤以河北、山东、京津一带为盛,南方吴语、粤语区未见用例。


字源解析

构词分析:“急”本义为疾速、迫切,引申为情绪紧张;“手”为人体部位,象征执行动作的器官。“急手”非标准合成词,而是“急”+“手”的临时组合,强调在紧急状态下手部动作的迅捷。古汉语中已有“急”作副词修饰动词的结构,如《史记·项羽本纪》“急击勿失”,此处“急”即“急速地”。

演变路径:由形容词“急”转化为副词用法,再与名词“手”结合形成状中结构,属汉语常见的语义压缩现象。


现当代应用

现代使用场景:在影视剧本、地方戏曲台词或口述历史记录中仍有保留。例如20世纪90年代出版的河北民间故事集《老井轶事》中多次出现“急手救牛”的表述。日常生活中,老年人仍习惯用此词描述紧急处置行为。

语言地位:非标准语词汇,未被《现代汉语词典》收录。在网络语言中偶见误写为“急手”代替“急忙”,但属不规范用法。


分字解释


※ "急手"的意思解释、急手是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。