sènăn

色赧


拼音sè năn
注音ㄙㄜˋ ㄋㄢˇ


基础信息

读音:sè nǎn

词性:动词

基本释义:因羞愧、尴尬或害羞而脸色发红。

结构分析:主谓式合成词。“色”指脸色、面容,“赧”指因羞愧而脸红,二字组合描述面部因情绪变化而呈现红色的状态。


引证解释

本词为古典汉语常用词组,多见于文言作品:

《说文解字》释源:“赧,面惭赤也。从赤,㞋声。”明确记载“赧”专指因惭愧而面部发红的状态。

《韩非子·初见秦》例证:“其卒虽众多,言而色赧。”此处描写士兵虽众但言谈间面露愧色。

《聊斋志异·聂小倩》用例:“宁采臣闻言色赧,手颤不能举箸。”生动展现人物因心事被说中而产生的羞愧反应。


国语辞典

核心释义:因羞愧、难为情而脸红。

语法特征:多作谓语,后可接原因补语。如“色赧不语”“色赧而退”。

感情色彩:中性偏书面,常含含蓄自省意味。


词语用法

句法功能:主要充当谓语,偶作定语。常见结构:

1. 主语+色赧(+而+动词):“闻此言,他色赧而退”
2. 色赧+补语:“色赧至耳根”
3. 作定语:“色赧之态”

语体特征:典型书面语,现代多用于文学创作、正式场合描述,日常口语中多用“脸红”“害臊”替代。


词语例句

1. 当众被指出错误时,他顿时色赧,低头不语。
2. 少女听到赞美之词,双颊色赧如染胭脂。
3. 面对老师的质询,作弊的学生色赧汗下,手足无措。
4. 他因昨日醉后失态,今日见友人犹自色赧。
5. 提及当年莽撞之事,虽已过十载,他仍不免色赧。


近义词反义词

近义词:
- 面红耳赤(侧重颜色变化)
- 惭赧(强调惭愧情绪)
- 羞赧(突出害羞心理)
- 汗颜(引申义,强调羞愧)

反义词:
- 面不改色(形容镇定)
- 恬不知耻(强调无耻)
- 神色自若(突出从容)


外语翻译

英语:to blush with shame; to turn red in the face from embarrassment

日语:恥ずかしさで顔を赤らめる (hazukashisa de kao o akarameru)

法语:rougir de honte

德语:vor Scham erröten


学术扩展

生理机制:情绪引发交感神经兴奋,导致面部毛细血管扩张,血流增加而呈现红色。这种生理反应具有跨文化普遍性。

心理语言学视角:“色赧”属于情绪驱动型体态语词汇,反映汉语“以形喻情”的造词特点,通过外部体征映射内部情绪状态。


字形结构

色:会意字,甲骨文像人跪坐之形,本义为面色,后引申为颜色、女色等义。

赧:形声字,从赤㞋声。赤部字多与红色相关,“㞋”为声符兼表细微义,合指因情绪产生的细微脸红。


音韵演变

中古音:色(生职开三入曾)/赧(泥潸开二上山)

上古音:色(职部山母)/赧(元部泥母)

演变特点:“色”字声母从上古山母演变为中古生母,韵部保持入声特征;“赧”字声母保持泥母,韵部从元部转入山摄。


文化内涵

儒家伦理体现:“知耻近乎勇”,色赧反应被视作道德自觉的外显,是中华文化重视廉耻观的典型表现。

审美意象:在古典文学中常被赋予诗意,如“人面桃花”的描写,将生理反应转化为审美对象。


成语接龙

色赧心慌 → 慌不择路 → 路不拾遗 → 遗臭万年 → 年富力强


词语辨析

与“脸红”区别:“色赧”特指因羞愧产生的脸红,属书面雅语;“脸红”还可因激动、炎热等生理因素引起,属通用词。

与“羞怯”区别:“羞怯”侧重性格特质,“色赧”强调即时性的生理反应。


网络用法

使用场景:多出现在网络文学、历史题材讨论区,如:“看到这个剧情,我代入了色赧.jpg”

语义流变:出现“社死色赧”等新组合,用于描述现代社交尴尬场景,传统词汇被赋予新的时代语境。


教学应用

汉字教学:可通过“赤”部字族教学(赫、赭、赪等),理解颜色类汉字的构字逻辑。

词汇拓展:建议与“赧然”“愧赧”组成词群教学,帮助学生建立文言情绪词汇网络。


相关典故

《战国策》典例:“苏秦色赧而退”记载纵横家苏秦游说失败后惭愧离场的场景,生动展现士人面对挫折的反应。

《世说新语》轶事:周处除三害后“闻乡里称庆,色赧自省”,成为浪子回头的经典表情描写。


现代应用

文学创作:仍是历史小说、传统散文常用词,如:“他捧着获奖证书,想起曾经的轻狂,不觉色赧”

心理描写:在心理咨询记录中偶见用于描述来访者的羞愧反应,属于专业书面表达。


分字解释


※ "色赧"的意思解释、色赧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词