词性:动词,表示恳求、请求怜悯或宽恕,常用于书面语或正式场合。
古典出处:《左传·僖公二十八年》记载晋楚城濮之战时,晋军追击楚师,有楚将求见晋文公,称“敢告不敏,摄官承乏”,其中“告”含请求义,虽未直接使用“哀告”一词,但类似情境下已有低声下气求饶之意。《三国演义》第四十三回中,诸葛亮骂孙权“今幸天意助我,特来哀告”,此处“哀告”用于外交辞令,带有恳切语气。
语法结构:常作谓语,后接宾语,如“哀告饶命”“哀告于人”。多用于及物动词结构,主语多为受难者或弱势方。
语体色彩:偏书面语与文言残留,现代口语中使用频率较低,常见于小说、历史叙述或法律文书。
情感色彩:含强烈无奈与屈辱感,体现主体在困境中的无力状态。
文学用例:《水浒传》第七回写林冲被高俅陷害,押赴开封府途中对公人说:“小人一时失脚,望乞哀告。”
历史语境:明代奏疏中曾有官员上书皇帝:“臣等惶惧待罪,愿陛下哀告天下,察其冤枉。”
宗教场景:佛教典籍中常见信徒向菩萨祈求:“弟子愚昧,唯愿慈悲哀告,赐我解脱。”
现代转写:某地法院判决书中写道:“被告人当庭向被害人亲属哀告,请求谅解。”
戏剧对白:京剧《赵氏孤儿》中程婴对屠岸贾说:“老臣年迈,只求留小儿一命,万望哀告。”
近义词:哀求、乞求、告饶、苦求、恳求
反义词:呵斥、申斥、喝令、威吓、强令
英语:plead (for mercy/survival), beg, implore
法语:implorer, supplier avec insistance
日语:懇願する(こんがんする)、哀願する(あいがんする)
伦理维度:在中国传统礼制文化中,“哀告”常被视为丧失尊严的行为,尤其在士大夫阶层,公开哀告可能影响社会评价。儒家强调“威武不能屈”,故此类行为多见于底层或被迫情境。
司法语境:清代刑案档案中,罪犯“哀告减刑”是常见程序,需经主审官记录并呈报上级。
文学功能:明清小说通过“哀告”情节强化人物悲剧性,如《红楼梦》中晴雯病重向宝玉哭诉,虽非直接“哀告”,但情感结构相似。
“哀”字:从口从衣,象人跪坐张口呼痛之形,甲骨文已有此构,本义为悲痛,引申为悲悯。
“告”字:甲骨文作“牛+口”,象以牛耳献祭于神前报告,本义为祭告神明,后泛指陈述、请求。
复合含义:“哀告”即带着悲苦情绪陈述请求,二字结合强化了恳求者的情感张力。
法律文书:刑事判决书常保留被告“当庭哀告”的表述,作为量刑参考因素之一。
媒体报道:新闻标题偶用“劫匪向人质家属哀告饶命”以增强戏剧冲突,但属修辞手法。
网络语言:部分古风网文刻意使用“哀告”制造古风氛围,如“公子可否哀告家父,放小女子一条生路?”