píné

颦蛾


拼音pín é
注音ㄆ一ㄣˊ ㄜˊ

繁体顰蛾

基础信息

词语定义:“颦蛾”为汉语复合词,由“颦”与“蛾”构成。“颦”指皱眉,表示忧愁神态;“蛾”本义为昆虫,此处用作女性美称。合而言之,“颦蛾”多形容女子蹙眉之态,常带有哀怨或娇嗔之意,属古典文学中用于描绘女性容貌与情态的雅称。该词始见于唐代文献,后历代诗词中偶见沿用,属文言色彩较浓的表达方式。

引证典故

历史出处:“颦蛾”一词最早可追溯至《庄子·天运》:“西施病心而颦其里,其里之丑人见之而美之。”此典以“东施效颦”喻拙劣模仿。后世诗人常借“颦”状女子愁容,如李商隐《无题》诗云:“晓镜但愁云鬓改,夜吟应觉月光寒。”虽未直用“颦蛾”,然意境相通。宋代词人晏殊《浣溪沙》有“炉香静逐游丝转,一场愁梦酒醒时”,亦承此类情绪表达传统。明清小说中偶见“蹙蛾眉”“颦黛”等变体,可见“蛾眉”作为女性代称已深入文人语汇。

词语用法

语法功能:“颦蛾”在现代汉语中基本不再独立使用,多见于仿古诗文、戏曲唱词及学术引用。其结构为偏正式名词短语,常作主语或定语,如“颦蛾轻敛,泪落无声”。在当代创作中,若需表现古典女性形象,可保留此词以增强文采,但日常语境中已被更通俗的“皱眉”“愁眉”替代。

词语例句

典型用例: 1. 唐·温庭筠《菩萨蛮》:“懒起画蛾眉,弄妆梳洗迟。”此处“蛾眉”近义于“颦蛾”,皆指女子修眉姿态。 2. 宋·李清照《凤凰台上忆吹箫》:“新来瘦,非干病酒,不是悲秋。”后人评其词常以“颦蛾”拟其愁绪。 3. 元·王实甫《西厢记》第二折:“只见他眉尖儿微微地蹙,眼梢儿渐渐地红。”其中“蹙眉”即“颦蛾”之现代表述。 4. 明·汤显祖《牡丹亭》:“没乱里春情难遣,蓦地里怀人幽怨。”剧中杜丽娘“颦蛾”之态,见于科介提示。 5. 现代学者陈寅恪《柳如是别传》提及秦淮名妓时写道:“其颦蛾一笑,动人心魄。”此系仿古笔法,非今人口语。

近义反义

语义关联:近义词包括“蛾眉”“愁眉”“蹙黛”“含颦”“低眉”等,皆以女性皱眉为意象。反义词则有“展颜”“含笑”“舒眉”“喜色”等,表示愉悦神态。需注意“蛾眉”虽字面相近,实则侧重眉形之美,而非情绪状态,故与“颦蛾”情感指向有别。

外语翻译

对应译法:英文无直接对应词汇,可译为“pensive beauty”(沉思的美人)或“frowning eyebrow”(皱眉),但均无法完全传达中文语境中的典雅韵味。日文中有“顰め眉”(しずめまゆ),直译“皱起的眉毛”,可用于描述类似神态。

文化学术

文学意象:“颦蛾”属于中国古代“女性身体书写”的典型符号之一,与“樱桃口”“杨柳腰”共同构成对女性美的程式化描写。此类意象在唐诗宋词中频繁出现,反映士大夫阶层对女性愁态的审美偏好。近代文学研究指出,此类表述隐含性别刻板印象,将女性情绪简化为“哀怨”,缺乏主体性表达。

字源解析

构词理据:“颦”从页(人头),频声,本义为皱眉。《说文解字》释:“颦,一曰:面不平也。”引申为忧愁貌。“蛾”原指蛾类昆虫,因触角细长如眉,故以“蛾眉”喻女子秀眉。二字组合形成“以形写神”的表达模式,通过视觉细节传递心理状态。

现当代应用

现代使用场景:当前主流媒体及书面语中极少单独使用“颦蛾”,偶见于历史题材影视剧对白、古风小说标题或学术论文注释。例如某部古装剧宣传文案曾写:“一曲离殇,颦蛾轻诉千般恨。”此类用法旨在营造古典氛围,实际交际中仍依赖白话词汇。教育领域则将其纳入古诗文教学案例,帮助学生理解古代女性形象塑造手法。


分字解释


※ "颦蛾"的意思解释、颦蛾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。