遗臭万代是一个汉语成语,拼音为 yí chòu wàn dài,意思是坏名声流传后世,永远被人唾弃。该成语多用于形容因作恶多端、背叛国家或道德败坏而招致长久谴责的人物或行为。
出处:《晋书·桓温传》记载:“既不能流芳后世,亦不足复遗臭万载邪?”这是东晋权臣桓温在晚年意图篡位时所说的话,表达其不甘默默无闻,即便留下恶名也在所不惜的心态。后世由此提炼出“遗臭万代”一词,专指恶名长存。
语法功能:常作谓语、定语,多用于书面语,带有强烈贬义。
使用语境:多用于评价历史人物或重大负面事件,强调其恶劣影响跨越时代,持续被后人批判。
秦桧以“莫须有”罪名陷害岳飞,最终落得遗臭万代的下场。
汪精卫投靠日本建立伪政权,其行径被国人斥为遗臭万代。
历史上那些卖国求荣者,无一不是遗臭万代的典型。
他为了私利出卖公司机密,同行皆称其将遗臭万代。
这部史书如实记录了奸臣的罪行,使其遗臭万代无可辩驳。
近义词:遗臭万年、臭名昭著、千夫所指、万世唾骂。
反义词:流芳百世、名垂青史、德高望重、青史留名。
英语:to leave a foul stench for ten thousand generations / to be remembered with infamy for all time
日语:万代にわたって悪名を残す(ばんだいにわたってあくめいをのこす)
韩语:만대에 걸쳐 악명을 남기다
法语:laisser une réputation sulfureuse pour les générations futures
德语:für alle Zeiten verrufen bleiben
历史评价观念:该成语反映了中国传统史学中“褒贬善恶”的价值取向,强调个人行为对身后名誉的影响,与“春秋笔法”一脉相承。
伦理功能:在儒家文化背景下,“遗臭万代”常作为道德警示,用以规劝世人守节持正,避免因一时之利而毁终身清名。
遗:本义为遗留、留下,引申为死后留存。
臭:古义泛指气味,此处特指恶臭,象征恶劣声誉。
万代:极言时间之久远,非实指,强调影响的永恒性。
四字组合通过“遗”与“万代”构成时间延续,“臭”字点明负面性质,整体形成强烈道德批判意象。
在当代媒体与公共讨论中,该成语仍用于谴责严重违背公序良俗或国家利益的行为,如贪腐、叛国、战争罪行等。虽使用频率低于“遗臭万年”,但在正式评论或历史叙述中仍具分量。部分文学作品借其强化人物悲剧性或历史批判色彩。