首页汉语词典开口笑开口笑的意思
kāikǒuxiào

开口笑


拼音kāi kǒu xiào
注音ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄒ一ㄠˋ

繁体開口笑

基础信息

词目:开口笑

拼音:kāi kǒu xiào

词性:动词性短语,可作谓语、定语或宾语

结构:动宾结构,“开口”为动作,“笑”为结果

释义:指人因喜悦、轻松或受到逗引而自然发笑,多用于描述不加掩饰、发自内心的笑容


引证典故

文献出处:“开口笑”最早见于唐代杜甫《饮中八仙歌》:“李白斗酒诗百篇,长安市上酒家眠,天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落纸如云烟。焦遂五斗方卓然,高谈雄辩惊四筵。”其中虽无直接“开口笑”三字,但“脱帽露顶”“高谈雄辩”等描写已具狂放欢愉之态,为后世此类表达提供语境基础。

宋代用例:宋代苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》有“回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴”,虽未直言“开口笑”,但其豁达心境与“开口笑”所传达的情绪相通。南宋陆游《老学庵笔记》卷六载:“小儿见物辄开口笑,不知忧为何事。”此为较早以“开口笑”形容天真无邪之笑的文献记录。

明清小说:《红楼梦》第三十五回写宝玉挨打后,黛玉探望时“含泪说道:‘你从此可都改了罢!’宝玉听说,便长叹一声,道:‘你放心,别说这样话。我便为这些人死了,也是情愿的。’黛玉听了,心中虽有万句言词,只是不能说得,半日,方抽抽噎噎的说道:‘你从此可都改了罢!’宝玉听说,便笑道:‘你放心,我死了,你且别开口笑我。’”此处“开口笑”带有调侃与亲昵意味,反映人物间微妙情感。


词语用法

语法功能:常作谓语,如“他一听这话就开口笑了”;可作定语修饰名词,如“开口笑的神情”;也可作宾语,如“引得众人开口笑”。

语体色彩:多用于口语及文学描写,带有亲切、生动之感,较少用于正式公文或学术论述。

搭配习惯:常与“忍不住”“一听”“看见”“被逗得”等短语搭配,强调笑的即时性与自然性。

感情色彩:通常为褒义或中性,表示愉悦、轻松、天真或幽默反应,偶带调侃意味。


词语例句

1. 孩子看到小丑做鬼脸,立刻开口笑了,清脆的笑声回荡在院子里。

2. 他讲完那个笑话,全场观众都忍不住开口笑了起来。

3. 老太太坐在门口晒太阳,听见孙子喊她,脸上顿时露出开口笑。

4. 这本漫画书图文并茂,翻几页就能让人开口笑。

5. 老师刚走进教室,同学们就因她滑稽的发型而开口笑,课堂气氛一下子轻松了。

6. 她平时不苟言笑,但一见到小猫打滚,也会不自觉地开口笑。

7. 爷爷讲起年轻时的趣事,自己先开口笑了,眼角堆满皱纹。


近义反义

近义词:开怀大笑、哈哈大笑、莞尔、嬉笑、忍俊不禁

反义词:愁眉不展、闷闷不乐、强颜欢笑、啼笑皆非、泣不成声

辨析:“开口笑”强调笑的起始动作和 spontaneity,不同于“开怀大笑”的强度,也异于“莞尔”的含蓄;与“强颜欢笑”相比,更突出自然真实的情感流露。


外语翻译

英语:to burst into laughter / to laugh out loud / to break into a smile

日语:口を開けて笑う(くちをひらいてわらう)

韩语:입을 벌려 웃다(ibeul beollyeo utda)

法语:rire à gorge déployée / éclater de rire

德语:laut loslachen / in lautes Lachen ausbrechen


文化学术

民俗意象:在中国传统年画、剪纸与陶瓷纹饰中,“开口笑”常作为吉祥符号出现,如“笑口常开”门神、弥勒佛形象,象征福气、宽容与乐观。

心理学视角:发展心理学研究表明,婴儿在出生后约六周即出现社会性微笑,俗称“开口笑”,是情感联结与认知发展的早期标志(参见Bowlby, 1969, Attachment and Loss)。

文学功能:在古典诗词与小说中,“开口笑”常作为情绪转折点,用以调节叙事节奏,或反衬人物内心孤寂,如元杂剧中常以配角“开口笑”烘托主角悲情。


字源解析

开:甲骨文作“門中双手推门”形,本义为启门,引申为开始、展开。“开口”即张开嘴巴,动作具象。

口:象形字,甲骨文像人嘴轮廓,本义为进食与言语器官,亦为情感表达通道。

笑:小篆从竹从犬,一说为“竹”表声,“犬”会意(犬吠似笑),后简化为“竹”头“夭”声;《说文解字》释为“喜而解颜启齿也”,明确指向面部表情与声音释放。

组合逻辑:“开口笑”三字连用,以动作(开)+ 器官(口)+ 行为(笑)构成完整意象,体现汉语“以动写情”的表达传统。


现当代应用

日常交际:广泛用于家庭、校园、职场等场景,形容因幽默、温情或意外引发的自然笑声,如“他一句玩笑话,惹得大家开口笑”。

媒体传播:综艺节目常以“开口笑时刻”作为剪辑亮点;短视频平台标签如#开口笑挑战# 鼓励用户录制真实笑容。

品牌命名:多家食品、玩具、儿童用品品牌采用“开口笑”作为产品名称,如“开口笑花生”“开口笑玩偶”,借其积极联想提升亲和力。

心理健康:心理咨询中常用“引导来访者回忆开口笑的经历”作为情绪激活技术,帮助缓解焦虑与抑郁(参见积极心理学干预手册,2015)。



※ "开口笑"的意思解释、开口笑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。