首页汉语词典咬舌儿咬舌儿的意思
yǎoshéér

咬舌儿


拼音yǎo shé ér
注音一ㄠˇ ㄕㄜˊ ㄦˊ

繁体咬舌兒

基础信息

词性:动词,口语用法,带儿化音。
拼音:yǎo shé er
释义:因紧张、恐惧或情绪激动而咬伤舌头,常指无意中说错话或失言。
结构:“咬”为动作核心,“舌”为受事对象,“儿”表口语轻读或语气词,整体构成动宾结构加儿化音。


引证典故

文献出处:清代《儿女英雄传》第三十二回有云:“他这一吓,可就咬了舌头了。”此处“咬了舌头”即因惊惧不慎咬伤舌头的描述,属早期书面语中对该现象的直述。
民间说法:北方俗语中有“咬舌头”一说,多用于自嘲或责备他人言语不慎,如“看你把舌头都咬了,话都说不利索”。


词语用法

使用场景:多用于非正式口语,表达因情绪波动导致言语失控的状态。
语法功能:作谓语,常带补语或结果成分,如“差点咬了舌头”“一着急就把舌头咬了”。
情感色彩:中性偏贬,隐含对说话者粗心或失态的轻微批评。


词语例句

1. 他一紧张就爱咬舌头,明明想夸人,结果说成了讽刺话。
2. 领导在会上点名批评他,吓得他把舌头都咬破了。
3. 她刚想说那人的坏话,突然意识到场合不对,赶紧闭嘴,差点又咬了舌头。
4. 这种场合最忌乱讲话,否则一不小心就要咬舌头。
5. 他总爱在背后议论别人,结果被人当场撞见,当场就咬了舌头。


近义反义

近义词:失言、口误、说错话、犯口舌、漏嘴
反义词:谨言慎行、三缄其口(侧重沉默)、守口如瓶(侧重保密)


外语翻译

英语:bite one’s tongue (in the sense of almost speaking out but stopping oneself)
日语:舌を噛む(したをくわむ)——字面义“咬舌头”,引申为因紧张或后悔而几乎说出不该说的话


文化学术

心理学视角:在行为心理学中,“咬舌头”被视为交感神经兴奋引发的无意识动作,常见于焦虑状态下的躯体化反应。
社会语言学意义:该词反映了汉语中对“言多必失”的警惕,体现了语言行为与社会规约之间的张力,是口语中自我监控机制的体现。


字源解析

咬:从口,丣声,本义为上下牙相合切断食物,引申为强力接触或意外碰撞。
舌:象形字,甲骨文像口中伸出之舌,象征言语器官,亦关联“说”“话”等语义场。
儿化音功能:“儿”在此非实义,而是北京官话区典型儿化现象,用于口语中使表达更亲切或随意,弱化动作的严重性。


现当代应用

媒体使用:现代新闻报道中偶见引用,如“受访者在追问下险些咬舌,急忙改口”。
影视作品:影视剧角色台词中频繁出现,如“我可没说你坏话,刚才差点咬了舌头”。
日常交际:作为自嘲或提醒他人的口头禅,常见于朋友间玩笑或职场提醒场景。



※ "咬舌儿"的意思解释、咬舌儿是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。