guìtuó

桂柁


拼音guì tuó
注音ㄍㄨㄟˋ ㄊㄨㄛˊ


基础信息

词性与读音:“桂柁”为汉语复合词,属文言构词,现代使用频率极低。其中“桂”读 guì,指桂花或桂木;“柁”读 duò(古音),同“舵”,原义为船舵。二字组合后多见于古籍或仿古文献,表示用桂木制成的船舵。


引证典故

典籍出处:《楚辞·九歌·湘君》有句:“薜荔拍兮蕙绸,荪桡兮兰旌。”王逸注提及舟船装饰所用之材,但未直接出现“桂柁”。唐代李贺《帝子降兮北渚》诗云:“桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。”其中“桂棹”即桂木所制之桨,与“桂柁”相近,皆指以香木为舟具。宋代以后诗文偶见“桂柁”一词,如元好问《游黄华山》中写道:“桂柁横江夜有声。”此例明确将“桂柁”作为舟具使用,体现其材质珍贵、声响清越的特点。


词语用法

语义特征:“桂柁”多用于描述精致华丽的船舶部件,常见于诗词赋中,强调材质之美与工艺之精。它不仅是实际器物,也承载文人对于理想化水上生活的想象。该词不具备现代实用功能,属于文学性表达。

语法搭配:通常作名词主语或宾语,如“驾桂柁而南游”“桂柁轻摇水中央”。可与“兰枻”“桂楫”等同类词并列使用,构成对仗结构。


词语例句

1. 泛舟江上,但见桂柁轻移,兰桨微动,恍若仙境。

2. 诗人乘桂柁夜渡洞庭,吟咏月色如水。

3. 昔人言:桂柁兰枻,非富贵者不能备。

4. 画舫之上,雕栏玉砌间悬桂柁,映波光潋滟。

5. 桂柁无声,唯闻渔火点点,星河倒垂。


近义反义

近义词:桂楫、桂棹、兰枻、木兰舟(泛指精美舟具)

反义词:蓬舟(简陋小舟)、竹筏、扁舟(朴拙无饰)


外语翻译

英文对应:guì duò (literal); oar made of cassia wood; ornamental boat rudder

日文汉字转写:桂柁(かつらだ)


文化学术

象征意义:在古典文学中,“桂柁”常象征高洁志向或隐逸生活。桂树因香气清远、耐久不朽,被赋予君子品格;而“柁”关乎行止方向,二者结合暗示士人既重操守,亦不忘济世之志。

学术研究:清代训诂学家段玉裁在《说文解字注》中指出:“柁,今舵字,古作柁。”说明“桂柁”实为古代对高档舵具的雅称。现代学者如袁行霈在其《中国诗歌艺术研究》中分析此类意象时,认为它们构建了文人理想的交通空间——轻盈、华美且脱离尘俗。


字源解析

“桂”字溯源:“桂”甲骨文从木,象桂树叶形,本义为桂树。《说文》:“桂,江南木,百药之长。”后引申为芳香木材的代称,常用于制作贵重器具。

“柁”字演变:“柁”本作“舵”,《集韵》释为“船柁,所以正船也”。早期字形从木,表木制舵柄。《汉书·沟洫志》已有“柁工”一词,指掌舵者。至唐宋时期,“柁”逐渐被“舵”取代,但在诗词中仍保留古称。


现当代应用

文学创作:当代古风小说、影视剧本中偶见“桂柁”一词,用以营造古典氛围,如某历史剧台词:“公子持桂柁立于画舫尾,衣袂随风。”

命名与品牌:少数文创产品以“桂柁”命名,如一款高端手工木船模型、传统茶艺用具系列,借古意提升文化内涵。

教育场景:在中学语文教材注释及大学古典文学课程中,“桂柁”作为典型文言词汇出现,用于讲解古代船舶文化与修辞手法。



※ "桂柁"的意思解释、桂柁是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。