基本解释谓心里信服,并点头同意。
注音:xīn fú shǒu kěn
繁体:心服首肯
正音:注意“首”读shǒu,不能读成sǒu。
感情色彩:中性偏褒义
用法:作谓语、定语、状语;用于书面语,表示内心信服并点头同意。
辨形:“肯”字下部是“月”,不要误写成“肎”。
辨识:与“心折首肯”意义相近,但“心服首肯”更强调内心的信服。
该成语的典源可追溯至清代文学作品。其结构由“心服”与“首肯”两个部分组合而成。“心服”指内心信服,语出《孟子·公孙丑上》:“以力服人者,非心服也,力不赡也。”“首肯”即点头表示同意,较早见于宋代苏轼《司马温公行状》:“时仁宗简默不言,虽执政奏事,首肯而已。”后人将二者合并,形成了“心服首肯”这一成语,用以形容不仅口头同意,内心也真正信服。
“心服首肯”的典故虽非出自某一特定历史事件,但其构成元素在古代文献中多有体现。清代文人作品中已见其成熟用法。
书证:
1. 清·李绿园《歧路灯》第四回:“便一五一十,把谭孝移品行端方,素来的好处,说个不啻口出。东宿闻之,心服首肯。”
2. 清·曹雪芹《红楼梦》(脂评本)中虽无直接用例,但评点者脂砚斋在批语中曾用“首肯”一词,反映了当时文人的用语习惯。
“心服首肯”用于描述人在接受某种观点、建议或裁决时,不仅表面上点头同意,内心也真诚信服的情景。多用于正式场合或书面语中,强调信服的彻底性与自愿性。在使用时,通常其对象为某种道理、判决或他人的言论。
1. 听完他精辟的分析,在场众人无不心服首肯。
2. 法官的判决公正无私,让原被告双方都心服首肯。
3. 教授对这个问题深入浅出的讲解,使学生们心服首肯。
4. 他的建议合情合理,领导听后心服首肯,当即采纳。
5. 这份调查报告数据详实,论证严密,读后令人心服首肯。
6. 面对确凿的证据,犯罪嫌疑人终于心服首肯,承认了罪行。
近义词:心折首肯、五体投地、心悦诚服、心服口服
反义词:口服心不服、阳奉阴违、心非巷议、拒不认输
心服首肯 → 肯堂肯构 → 构会甄释 → 释生取义 → 义无反顾
1. 心服口服:心里和嘴上都信服,形容真心信服。
2. 心悦诚服:由衷地高兴,真心地服气,指真心地服气或服从。
3. 五体投地:两手、两膝和头一起着地,是古印度佛教一种最恭敬的行礼仪式,比喻佩服到了极点。
4. 首鼠两端:踌躇不决或动摇不定。
1. 直译:to be sincerely convinced and nod in agreement
2. 意译:to acknowledge something wholeheartedly
3. 对应成语:to be completely persuaded
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 畏首畏尾 | 比喻作事胆子小;顾虑多。畏:畏惧;害怕。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 服低做小 | 形容低声下气,巴结奉承。 |
| 服牛乘马 | 役使牛马驾车。 |
| 昂首伸眉 | 伸:扬。抬头扬眉。形容意气昂扬的样子。 |
| 归心如箭 | 想回家的心情象射出的箭一样快。形容回家心切。 |
| 一寸丹心 | 丹心:赤心;忠心。一片赤诚的心。 |
| 使心用腹 | 用心思,使坏心眼。 |
| 一门心思 | 一心一意。 |
| 费尽心思 | 心思:计谋。挖空心思,想尽办法。形容千方百计地谋算。 |
| 心有余而力不足 | 心里非常想做;可是力量不够。 |
| 疚心疾首 | 疚:久病,忧虑。因歉疚而内心不安。心中不安,头痛脑胀。形容十分悲痛忧愁或不安。 |
| 心灰意懒 | 灰心失望;意志消沉。形容丧失信心;不图进取。灰:消沉;懒:懈怠。 |
| 回心转意 | 回、转:掉转、扭转;心、意:心思。重新考虑;改变原来的想法和态度。 |
| 万众一心 | 千万人一条心。形容齐心协力团结一致。 |
| 师心自是 | 师心:以心为师。指固执己见,自以为是。 |
| 卬首信眉 | 信,通“伸”。昂首伸眉。形容意气昂扬,不随波逐流。 |
| 用心竭力 | 用尽心计和力量。 |
| 路遥知马力,日久见人心 | 路途遥远才能知道马的力气大小,日子长了才能看出人心的好坏。 |
| 白费心机 | 白费心思,形容徒劳无益。 |
| 人面兽心 | 空有人的外貌;品德却像兽类。形容品德极坏。 |
| 狐死首丘 | 首丘:头向着狐穴所在的土丘。传说狐狸将死时,头必朝向出生的山丘。比喻不忘本。也比喻暮年思念故乡。 |
| 首身分离 | 首:头。头和身体分开了。指被砍头。 |
| 野心勃勃 | 野心:指攫取名利、地位、地盘等的欲望;勃勃:旺盛的样子。形容野心很大。 |
| 心灰意冷 | 灰心失望,意志消沉。 |
| 刻骨铭心 | 刻:刻划;铭:在金属上刻写。刻在骨头上;铭刻在心灵中。形容感受深刻或感激之至。 |
| 心里有鬼 | 指心里暗藏不可告人的目的或计划。 |
| 用心良苦 | 费劲心血 |