xiānggù

相顾


拼音xiāng gù
注音ㄒ一ㄤ ㄍㄨˋ

繁体相顧

基础信息

词性:动词、副词
拼音:xiāng gù
释义:互相看着;彼此对看。表示双方同时注视对方,常用于描写人物间无声的交流或情感互动。


引证典故

《世说新语·言语》:“桓公入洛,过淮泗,践北境,与诸僚属登平乘楼,眺瞩中原,慨然曰:‘遂使神州陆沈,百年丘墟,王夷甫诸人不得不任其责!’袁虎率尔对曰:‘运自有废兴,岂必诸人之过?’桓公凛然作色,便谓不止,仍命驱出。既而相顾失色。”此处“相顾”指两人对视后神情突变,体现情绪传递。
《晋书·王羲之传》:“时人目子敬:‘飘如游云,矫若惊龙。’见者叹曰:‘此神仙中人。’俄而相顾无言,各以手抚心。”描述名士相遇后的默契沉默。
《南史·徐勉传》:“及勉为吏部尚书,宾客辐凑,门车常有数十两,缙绅咸仰其风采。每旦入省,常于门屏见一老翁,须眉皓然,衣冠甚伟,望之肃然。勉怪而问焉,答曰:‘某本汉末徐君之后,避地来此,已历七代矣。每见公出入,辄相顾叹息。’勉益重之。”此例中“相顾”用于超现实场景,强化人物神秘感。


词语用法

语法功能:可作谓语、状语或插入语,多与“无言”“失色”“一笑”等搭配。常见结构如“相顾无言”“相顾而笑”“相对相顾”。
语体色彩:书面性强,多用于古典文学或仿古语境,现代汉语中保留于成语或固定表达,口语中较少单独使用。
语义侧重:强调双向视觉互动,隐含情感共鸣或心理变化,不同于单向的“回顾”或“顾盼”。


词语例句

1. 两人站在墓前,相顾无言,唯有泪千行。
2. 他推门进来,众人皆回头相顾,面露惊异之色。
3. 山雨欲来时,林鸟惊飞,群鹿相顾而窜。
4. 老人与少年在桥边相遇,彼此相顾良久,未发一言。
5. 烛光摇曳中,夫妻二人相顾而笑,仿佛回到初识时节。
6. 敌军压境,守城将士登高远望,相顾失色。
7. 她接过信件,指尖微颤,抬眼与他对视,竟相顾无言。


近义反义

近义词:相对、相望、互视、对视、顾盼
反义词:背对、无视、漠视、不闻不问(语义场对立较弱,因“相顾”具动作性,反义更宜用“侧目”“移开视线”等)


外语翻译

英语:look at each other / exchange glances
日语:互いに見合う / 目を合わせる
法语:s'interroger les yeux / se regarder fixement


文化学术

在东亚文化中,“相顾”常承载含蓄情感表达的功能。《礼记·曲礼》有“邻有丧,舂不相”之说,反映人际交往中的非语言互动。“相顾无言”成为诗词常见意境,如苏轼《江城子》“相顾无言,惟有泪千行”,以静默传达深沉哀思。日本能剧与能乐中亦有“見得”(mie)技法,演员突然静止对视,即源自“相顾”美学。当代影视作品中,该词被用于刻画人物间未言明的张力,如王家卫电影常以眼神交汇替代台词。


字源解析

“相”甲骨文象木枝交叠,本义为观察植物生长方向,引申为互相。《说文解字》:“相,省视也。”段玉裁注:“凡经传所称相者,皆谓相助也。”“顾”小篆从頁(头),从艮(目),会意回头看。《说文》:“顾,还视也。”二字连用,“相顾”即“互相回头看”,后固化为“互相注视”义。二字均具视觉动作属性,组合后强化双向互动特征。


现当代应用

现代汉语中,“相顾”主要见于文学文本、影视对白及历史题材作品。例如鲁迅《故事新编》描写上古神话人物“相顾而疑”,延续古典用法。网络文学中亦偶见仿古表达,如“四目相顾,心意相通”。学术写作中,人类学家列维-斯特劳斯曾引用“相顾无言”分析原始部落仪式中的交流模式。广告文案中亦有创意运用,如某茶叶品牌标语“一盏茶,两相顾”,借古语营造静谧氛围。



※ "相顾"的意思解释、相顾是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。