词性:动词短语,可作谓语、定语或补语。
结构:“撑”为动词,“得住”为可能补语结构,整体表示能力或状态上的承受力。
基本义项:指在某方面经受住压力、困难或考验而不崩溃。
古籍出处:无明确先秦至明清典籍记载该词组固定搭配,但语义可追溯至汉语中“撑”与“得住”的常见组合用法,如《朱子语类》中已有类似表达,如“人心要撑得住事”,体现理学对意志力的重视。
现代文献:20世纪30年代白话文小说中已见使用,如老舍《骆驼祥子》中写道:“这日子真把人撑得住!”表达人物在困境中的忍耐状态。
语法功能:常作谓语,后可接时间状语或宾语,如“他撑得住三天”“这事她撑得住”。也可作定语修饰名词,如“一个能撑得住的性格”。
语体色彩:多用于口语和文学语言,书面语中使用频率较低,但在现代汉语表达中具较强表现力。
搭配限制:通常与时间(几天)、强度(压力、苦楚)、抽象概念(面子、尊严)等搭配,不用于具体物体支撑。
1. 连续加班一周,身体已经撑不住了,必须请假休息。
2. 面对流言蜚语,她依然撑得住场面,没有流露一丝慌乱。
3. 这孩子心理素质好,考试失利也没把他撑垮。
4. 经济下行期间,许多小企业根本撑不住现金流断裂的风险。
5. 老张脾气倔,挨批后还能撑得住,没当场发作。
6. 那段日子虽然艰难,但他靠信念硬撑得住。
7. 公司承诺的服务质量,用户未必真能撑得住市场检验。
近义词:熬得住、受得了、顶得住、撑得下、扛得住
反义词:撑不住、受不了、垮下来、崩溃掉、挺不过去
辨析说明:“撑得住”强调主动维持平衡的能力,隐含持续用力之意;“顶得住”偏重被动抵御外力;“熬得住”侧重时间维度的忍耐。
英语:hold up / hold out / withstand / endure
法语:tenir bon / résister à / supporter
日语:耐えられる / 支えることができる
德语:aushalten / standhalten
注:不同语境下选用不同对应词,如“hold up”强调物理或系统稳定性,“endure”更贴近精神层面的忍受。
在心理学领域,“撑得住”常被用于描述个体的心理韧性(resilience),即个体在面对重大生活压力时维持正常功能的能力。研究显示,高韧性人群往往具备较强的自我调节机制和积极应对策略。
社会学视角:在组织行为学中,企业能否“撑得住”危机,与其资源冗余度和管理响应速度密切相关。例如,2008年金融危机中,部分金融机构因流动性不足而倒闭,正是“撑不住”的典型表现。
“撑”字本义:从手旁,原指用棍棒支起物体,如《说文解字》:“撑,戟也。”引申为用手抵住、支住。
“得住”结构:“得”为助动词,连接动作与结果;“住”表示持续状态。合起来构成可能补语,意为“能够使某状态维持下去”。
整体构词逻辑:“撑”提供动作意象,“得住”赋予其可能性语义,共同构建“有能力持续支撑”的含义框架。
在现代职场语境中,“撑得住”广泛用于形容员工抗压能力,如“这个项目周期紧,你能撑得住吗?”表达对工作负荷的评估。
网络用语:社交媒体上常见“心态撑得住”“情绪撑得住”等表述,反映当代人对心理健康管理的新认知。
公共政策讨论:政府在经济调控时常提及“地方财政撑得住吗”,用于评估政策可持续性。例如,2022年中国多地推出纾困政策前,官方会测算企业生存底线是否“撑得住”。