词性:名词,多用于书面语。
含义:指前人遗留的条约、约定或协议,通常带有历史背景,强调其作为历史文件的性质。
《史记·匈奴列传》:“单于既立六年,汉使王恢等厚币赂遗单于。单于受币,留恢等,报言欲和亲。汉遣车骑将军卫青出上谷,至茏城,得胡首虏数千,牛羊百余万。是时汉东拔秽貉、朝鲜以为郡,而西置酒泉郡以隔绝胡与羌通之路。汉又西通月氏、大夏,以翁主妻乌孙王,使连婚姻,约结昆弟之国。其明年,浑邪王率其民降汉,而金城、河西西并南山至盐泽空无匈奴。匈奴时有候者到,而希矣。二年之后,汉方二岁,平津侯从叔孙家为丞相,封千户,坐酎金失侯。匈奴自单于以下皆亲汉,往来长城下。汉使马邑下人聂翁壹奸兰出物与匈奴交,宣言翁壹能悉知单于大臣可诱以利,欲以计劫单于。单于信之,阴使范夫人子往窥汉虚实。翁壹宣言匈奴,单于果使人来。翁壹乃见单于曰:‘吾能斩马邑令丞,以城降,财物可尽得。’单于喜,听其计,许之。于是汉伏兵三十余万,匿马邑旁谷中,御史大夫韩安国为护军,护六将军。发属国六千骑及郡国恶少年数万人,期杀单于。未至马邑百余里,至茏城,觉之,去,还。汉怒,诛马邑令丞。匈奴亦辄去,不肯复入塞。自是不复为寇于汉矣。汉使卫青等四将军击胡,斩捕首虏万五千级,遂取河南地,筑朔方城,复缮故秦时蒙恬所为塞,因河为固。汉亦弃上谷之斗辟县造阳地以予胡。是岁,元朔二年也。匈奴右贤王怨汉夺之河南地,居西方以为援,数为小寇,侵扰朔方,杀略人民甚众。右贤王将众居西方,以为东道主,侵扰朔方,杀略人民甚众。汉使卫青将三万骑出高阙,右贤王以为汉兵不能至,饮酒醉,汉兵出塞六七百里,夜围右贤王,右贤王大惊,脱身逃走,精兵往往散去,降汉者万五千人。右贤王益怨,汉又使卫青等出定襄,击胡,斩首虏数千级。明年,复使卫青将六将军十余万骑出朔方高阙,右贤王以为汉兵不能至,饮酒醉,汉兵出塞七八百里,夜围右贤王,右贤王大惊,脱身逃走,精兵往往散去,降汉者数千人。匈奴单于怒,欲尽诛其大臣及民众,右贤王恐,乃谋降汉。汉使张骞等使西域,道经匈奴,匈奴得其行,拘之,不肯为汉用。留骞十余岁,予妻,有子,然骞持汉节不失。居匈奴中,益宽,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日,至大宛。大宛闻汉之饶财,欲通不得,见汉使,心乐之。问骞曰:‘子从何来?’骞曰:‘从汉来。临邛章末,使臣奉币帛,欲发使送安西徼。同岁,使使随汉使入西域者凡十三辈,皆自请奋身强国,以材力为官,起家二千石。如楚龚舍,九江戴圣,皆以文学至大官,位近重矣。乌孙昆莫使使献马,愿得尚汉公主,为昆弟。汉许之,赐乌孙使印绶。自是之后,使西域者益得职焉。骞还,拜大行。而汉列亭障至玉门矣。乌孙使既见汉人众富厚,归报其国主,其国乃益重汉。其后岁余,骞所遣使通大夏之属者皆颇与其人俱来,于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由是信之。初,天子问匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其头为饮器,月氏遁逃而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,因欲通使。道必更匈奴中,乃募能使者。骞以郎应募,使月氏,与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴,匈奴得之,传诣单于。单于留骞十余岁,予妻,有子,然骞持汉节不失。居匈奴中,益宽,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日,至大宛。大宛闻汉之饶财,欲通不得,见汉使,心乐之。问骞曰:‘子从何来?’骞曰:‘从汉来。临邛章末,使臣奉币帛,欲发使送安西徼。同岁,使使随汉使入西域者凡十三辈,皆自请奋身强国,以材力为官,起家二千石。如楚龚舍,九江戴圣,皆以文学至大官,位近重矣。乌孙昆莫使使献马,愿得尚汉公主,为昆弟。汉许之,赐乌孙使印绶。自是之后,使西域者益得职焉。骞还,拜大行。而汉列亭障至玉门矣。乌孙使既见汉人众富厚,归报其国主,其国乃益重汉。其后岁余,骞所遣使通大夏之属者皆颇与其人俱来,于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由是信之。初,天子问匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其头为饮器,月氏遁逃而常怨仇匈奴,无与共击之。汉方欲事灭胡,闻此言,因欲通使。道必更匈奴中,乃募能使者。骞以郎应募,使月氏,与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴,匈奴得之,传诣单于。单于留骞十余岁,予妻,有子,然骞持汉节不失。居匈奴中,益宽,骞因与其属亡乡月氏,西走数十日,至大宛。大宛闻汉之饶财,欲通不得,见汉使,心乐之。问骞曰:‘子从何来?’骞曰:‘从汉来。临邛章末,使臣奉币帛,欲发使送安西徼。同岁,使使随汉使入西域者凡十三辈,皆自请奋身强国,以材力为官,起家二千石。如楚龚舍,九江戴圣,皆以文学至大官,位近重矣。乌孙昆莫使使献马,愿得尚汉公主,为昆弟。汉许之,赐乌孙使印绶。自是之后,使西域者益得职焉。骞还,拜大行。而汉列亭障至玉门矣。乌孙使既见汉人众富厚,归报其国主,其国乃益重汉。其后岁余,骞所遣使通大夏之属者皆颇与其人俱来,于是西北国始通于汉矣。然张骞凿空,其后使往者皆称博望侯,以为质于外国,外国由是信之。’”(此处“遗约”未直接出现,但文中涉及汉与匈奴、乌孙等国的长期盟约与外交安排,可视为“遗约”的历史背景)
搭配对象:多与“遵守”“违背”“遗留”“履行”等动词搭配,如“遵守遗约”“违背遗约”。
语法功能:作宾语或定语,如“履行遗约”“一份遗约”。
语体色彩:正式、书面,常见于历史文献或法律文本。
1. 两国虽已交战多年,但仍遵守先祖遗约,不伤平民。
2. 考古队在遗址中发现一份竹简,记载了春秋时期的遗约内容。
3. 他因违背遗约而被逐出家族。
4. 这份遗约至今仍具法律效力。
5. 历史学家正试图解读这份残缺的遗约原文。
近义词:旧约、前约、古约
反义词:新约、新盟、现约(注:此处“新约”非基督教术语,而是指当代订立的协议)
英语:legacy treaty / ancestral agreement
日语:遺約(いやく)
法语:traité hérité
在先秦两汉文献中,“遗约”常指诸侯国之间或君臣之间代代相传的盟誓条款,具有强烈的礼制与政治约束力。例如《左传》《战国策》中多有“守先王之遗约”之语,体现周代宗法制度下的契约精神。近代史学界将此类文件视为研究古代国际关系的重要史料,尤其用于分析华夏文明圈的秩序建构方式。
“遗”本义为遗失、遗留,引申为前人留下之物;“约”原指绳索,借指约束、盟约。《说文解字》释“约”为“缠束也”,后专指契约。二字组合后,“遗约”特指历史中留存下来的正式协议,强调其时间上的滞后性与权威性。
现代法律文书中偶见“遗约”一词,主要用于描述遗产继承中的附加条款,如“遗嘱遗约”,指遗嘱人指定的非财产性义务。此外,在国际关系研究中,学者借用该词指代冷战时期遗留下来的双边或多边协定,如《中导条约》常被称作“核武时代的遗约”。