首页汉语词典虎狼当路,不治狐狸虎狼当路,不治狐狸的意思
hǔlángdānglù,bùzhìhúlí

虎狼当路,不治狐狸


拼音hǔ láng dāng lù,bù zhì hú lí
注音ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄉㄤ ㄌㄨˋ,ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄏㄨˊ ㄌ一ˊ


基础信息

词语名称:虎狼当路,不治狐狸

拼音:hǔ láng dāng lù,bù zhì hú li

词性:成语(熟语)

结构:并列复句式成语,前后分句对仗工整

出处:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》


引证典故

原始记载:《魏略》载,曹操与袁绍对峙官渡时,有人劝曹操先清除后方隐患如刘备、吕布等势力。曹操答曰:“夫定国之术,在于强干弱枝,百官任能,为政在民。今诸君但忧狐兔,不虑豺狼,何其谬也。”后因以“虎狼当路,不治狐狸”喻指治国当先除大患,不必纠缠小害。

文献引用:《资治通鉴·汉纪五十九》胡三省注亦引此语,说明其作为政治策略隐喻的通用性。

历史背景:东汉末年群雄割据,曹操面对强大对手袁绍,选择集中力量对抗主要威胁,暂缓处理次要人物,体现战略取舍思维。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或独立分句,表达决策优先级判断。

适用语境:适用于军事、政治、企业管理等领域讨论资源分配与风险应对策略。

感情色彩:中性偏褒义,强调理性取舍而非消极回避。


词语例句

1. 公司当前资金紧张,与其分散精力处理小额债务纠纷,不如全力攻克核心客户流失问题。

2. 面对行业竞争加剧,该企业未纠结于模仿对手的低端产品,而是专注研发关键技术。

3. 外交政策上,该国优先解决边境安全威胁,暂未介入邻国内部琐碎争端。

4. 教育资源配置应聚焦师资短缺这一根本矛盾,不必过度纠正个别教师的教学细节偏差。

5. 疫情防控初期,医疗系统集中力量阻断病毒传播链,暂未全面整治社区垃圾分类不规范现象。


近义反义

近义词:擒贼先擒王;舍本逐末(反向);抓大放小

反义词:因小失大;舍近求远;本末倒置


外语翻译

英语:When tigers and wolves block the road, do not bother with foxes.

法语:Lorsque des tigres et des loups bloquent la route, ne vous attardez pas sur les renards.

德语:Wenn Tiger und Wölfe den Weg blockieren, kümmern Sie sich nicht um Fuchs.

日语:虎狼が道を塞ぐなら、狐に手を出さない。

韩语:호랑이와 늑대가 길을 막으면 여우를 치지 않는다.


文化学术

哲学内涵:体现道家“有所不为而后可以有为”的实践智慧,亦契合法家“重刑止奸”的治理逻辑。

管理学应用:现代危机管理理论中,该成语被用以阐释“关键路径识别”原则,即识别并优先处置最大系统性风险源。

军事战略价值:克劳塞维茨《战争论》强调“重心打击”,与此成语战略思想相通,均主张集中优势应对决定性威胁。


字源解析

虎:甲骨文象形,原指大型猫科动物,引申为勇猛凶悍之物。

狼:形声字,从犬良声,本义为犬类猛兽,象征贪婪残暴。

当路:“当”表占据、阻挡,“路”指通道或关键节点,合指扼守要道。

治:治理、处理之意,此处含“解决”“消除”义。

狐狸:虽具狡诈特性,然体量远小于虎狼,在此构成对比意象。


现当代应用

公共政策领域:用于论证重大基础设施投资应优先保障主干线路建设,避免陷入支线优化泥潭。

商业竞争案例:苹果公司早期专注于智能手机操作系统研发,搁置平板市场跟进,正是“虎狼当路”策略体现。

网络安全实践:防御体系设计中,优先封堵高危漏洞而非修补低危风险点,符合该成语所倡逻辑。

教育评估改革:高校评价指标调整中,弱化论文数量权重,强化原创成果质量,反映对“主要矛盾”的把握。



※ "虎狼当路,不治狐狸"的意思解释、虎狼当路,不治狐狸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。