词性:动词,可作及物或不及物用法,表示用言语戏谑、逗趣。
拼音:diào xiào
《世说新语·任诞》:记载刘伶与友人共饮时“以酒相调”,后以“调笑”泛指戏谑言谈。
唐代杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名。”其中“调笑”隐于青楼语境,反映当时士人与歌妓之间的言语互动。
宋代苏轼《西江月》词:“寸恨谁云短,绵绵岂易裁。半年眉绿未曾开。明月好风闲处,总是调笑人儿。”此句将“调笑”作为情感疏离的外在表现。
基本义:用言语互相取乐、逗趣,多带轻松或戏谑色彩。
语境限制:常见于熟人之间、非正式场合,亦可用于文学描写中刻画人物性格。
搭配特征:常与“言语”“言语”“言语”等词连用,如“言语调笑”“言语调笑”。
两人自幼相识,见面时常言语调笑,毫无拘束。
他言语调笑间透露出对世事的不羁态度。
那日宴会上,宾客言语调笑不断,气氛热烈。
她言语调笑地回应了他的调侃,眼神却带着一丝嗔意。
古人常以言语调笑来缓解紧张情绪,这在史料中屡见不鲜。
近义词:调谑、戏谑、打趣、玩笑、逗弄
反义词:严肃、庄重、正经、不苟言笑
英语:tease, banter, make fun of
法语:railler, taquiner, farceur
日语:からかう(karaau)、冗談を言う(jōdan o iu)
社会功能:调笑作为一种社交润滑剂,在传统人际交往中承担缓解尴尬、增进亲昵的作用。
文学表现:历代诗词、小说常以“调笑”塑造人物关系,如《红楼梦》中宝玉与黛玉的言语调笑即体现亲密与试探并存的情感张力。
性别视角:古代文献中对女性“调笑”的描述常带有贬义,反映特定时代的性别话语权力结构。
“调”:从言周声,本义为和谐言语,引申为调节、协调,后发展出“戏弄”义项。
“笑”:象形兼会意,甲骨文作“竹”下加“口”,象征口中吹竹得声而笑,核心义为喜悦表情。
复合结构:二字组合强调以言语引发笑声的行为过程,侧重动作而非结果。
日常交际:现代口语中仍广泛使用,如“别跟他调笑”“两人爱调笑”。
影视语言:影视剧对白常借用“调笑”制造轻松氛围,例如青春题材剧中朋友间的言语调笑。
网络语境:虽较少直接使用“调笑”一词,但类似行为在网络评论、弹幕文化中普遍存在,常表现为调侃式互动。