róngjiē

容接


拼音róng jiē
注音ㄖㄨㄥˊ ㄐ一ㄝ


基础信息

词语定义:容接是一个书面语词汇,常见于古代文献,意为容纳与接续,多用于描述空间或逻辑上的连贯性。


引证典故

典籍出处:《礼记·乐记》中有“夫民有血气心知之性,而无哀、乐、喜、怒之常者,应感起物而动,然后心术形焉”,郑玄注:“容接,谓容止相接也。”此处“容接”指仪态举止的相互承接。

历史用例:《汉书·礼乐志》载:“容接之际,礼乐并行”,强调仪式过程中形式与内容的衔接。


词语用法

语法功能:作名词或动词使用,多见于文言句式,现代汉语中罕见,偶见于仿古文体。

语义范畴:涵盖礼仪场合中的姿态协调、时间序列上的接续安排,以及抽象意义上的逻辑连贯。


词语例句

例1:《后汉书·礼仪志》记诸侯朝见天子时“容接有度,进退合礼”。

例2:唐代孔颖达疏解《周礼》云:“宫室容接,必依制度。”

例3:宋代朱熹评礼制曰:“其容接之间,微显阐幽。”

例4:清代《日知录》提到丧葬仪式“容接有序,哀而不伤”。

例5:今人拟古文中写道:“宾主容接,如环无端。”


近义反义

近义词:承继、衔接、接济(在特定语境下)

反义词:断裂、隔绝、乖违(用于礼仪或时序场景)


外语翻译

英文对应:accommodation and succession(直译),formal transition(意译)

日文训读:容接(ようせつ)


文化学术

礼制内涵:在儒家经典体系中,“容接”体现“礼”的实践维度,强调行为规范与自然情感之间的平衡。

哲学延伸:道家亦有类似概念,《庄子·人间世》言“虚室生白,吉祥止止”,暗含心境与外物之“容接”关系。


字源解析

字形结构:“容”从宀、谷声,本义为容纳;“接”从手、妾声,本义为交握、连接。二字组合表示内外相纳、前后相连的状态。

引申路径:由物理空间的容纳过渡到人际交往的仪态呼应,再扩展至时间或逻辑序列的连续。


现当代应用

古籍整理:在标点校勘《十三经注疏》时常需辨析“容接”一词的具体所指。

语言学研究:作为中古汉语词汇样本,见于《汉语大词典》相关条目考释。


分字解释


※ "容接"的意思解释、容接是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。