词语名称:椎心呕血
拼音:chuí xīn ǒu xuè
词性:成语(联合式)
释义:形容极度悲痛或忧愤交加,内心如被捶击、吐血。多指因重大变故或深重冤屈而情绪剧烈波动。
出处文献:《新唐书·李泌传》载李泌上疏言事,“臣每念天下事,未尝不椎心呕血”,表达对国家安危的深切忧虑。
历史用例:宋代欧阳修在《与尹师鲁书》中写道:“近者闻君玉谪官,未知所在,每念之,不觉椎心呕血。”用以抒发对友人遭贬的悲愤之情。
语法结构:联合式动词性成语,“椎心”与“呕血”并列,强调身心双重痛苦。
使用语境:多用于书面语,适用于描写个人情感或社会事件引发的强烈心理反应,常见于古文或现代文学评论中。
感情色彩:纯为贬义,专指负面情绪,无中性或褒义用法。
例1:读史至此,不觉椎心呕血,恨不能以身代之。
例2:闻边境再起干戈,老臣虽已衰迈,犹当椎心呕血,上书陈情。
例3:其母病逝,他连日椎心呕血,终致卧病不起。
例4:面对山河破碎之象,士大夫无不椎心呕血,痛彻肺腑。
例5:小说结尾处,主人公得知真相,顿时椎心呕血,伏案痛哭。
近义词:肝肠寸断、痛心疾首、泣血捶膺、撕心裂肺
反义词:心花怒放、欢天喜地、泰然自若、若无其事
英语:to pound one's heart and vomit blood (idiomatic rendering)
法语:s'écraser le cœur et cracher du sang
德语:das Herz hämmern und Blut erbrechen
医学关联:“呕血”在古代中医理论中属“血证”范畴,常由肝郁化火、胃热炽盛所致;“椎心”则对应“心痛”“胸痹”等病症,反映身心一体观。
文学意象:该词继承了中国古典文学中以身体痛苦隐喻精神创伤的传统,常见于奏章、书信与悼亡作品,强化了情感表达的张力。
椎:本义为槌击工具,引申为捶打动作,此处作动词用,表猛烈撞击心脏。
心:人体器官兼心理象征,在此既指生理位置,亦代指情感中枢。
呕:吐出,特指因情绪激动引发的不自主呕吐行为。
血:血液外溢,象征情绪激烈到突破生理极限。
整体构词逻辑:通过具象的身体反应(捶心、吐血)具现抽象的心理剧痛,形成强烈的视觉与情感冲击。
使用范围:现代汉语中已较少独立使用,多见于古籍今译、学术论文或文学批评中引用原典。
替代表达:口语或通俗文本中常以“心如刀割”“悲痛欲绝”等替代,但后者情感强度略低。
媒体引用:近年历史纪录片解说词偶见此词,用于增强叙述的历史厚重感,如讲述戊戌变法失败时称“维新志士椎心呕血”。