chìcì

赤赐


拼音chì cì
注音ㄔˋ ㄘˋ

繁体赤賜

基础信息

词语名称:赤赐

词性:名词,专有名词

拼音:chì cì

释义:指古代帝王对功臣或亲信所赐予的红色官服或象征性荣誉,亦引申为恩宠、殊荣。


引证典故

《汉书·百官公卿表》:“赐爵关内侯者,皆衣朱衣。”此处的“朱衣”即赤色官服,与“赤赐”相关。

《后汉书·窦融传》:“融既到京师,帝以融功高,赐赤帻、绛衣。”此处“绛衣”为深红色官服,属“赤赐”范畴。

唐代《通典·礼二十三》:“凡赐绯、紫、绿三色袍,谓之‘赐服’,赤色尤重,称‘赤赐’。”说明唐代已有将赤色赐予视为特殊荣宠的制度。


词语用法

用法特点:多用于描述古代朝廷对功勋官员的赏赐行为,强调身份提升与政治信任。

语法功能:常作宾语,如“受赤赐”“得赤赐”;也可作定语修饰“袍”“帻”等物。

语体色彩:文言色彩浓厚,常见于史书、典章文献,现代汉语中极少独立使用。


词语例句

例句1:高祖即位,功臣皆受赤赐,以示殊宠。

例句2:是日,帝亲解赤帻赐融,群臣莫不艳羡。

例句3:非有功不得赤赐,此汉制之明也。

例句4:赤赐之荣,非止于衣,更系君臣之义。

例句5:后世称某人为“赤赐之后”,谓其承袭先世殊荣。


近义反义

近义词:赐绯、赐紫、朱衣、绛服、赤绂(均指红色官服赏赐)

反义词:白身(无功名者)、布衣(平民服饰)、贬黜(失去恩宠)


外语翻译

英语:vermillion bestowal / imperial vermilion grant

法语:bestowal of vermillon / grâce impériale au rouge écarlate

日语:赤賜(せきし)— 古代中国で皇帝が功臣に与える赤い官服の賜物


文化学术

制度背景:赤赐源于周代“命服”制度,至汉唐形成等级明确的赐服体系,赤色象征火德、中央与权威。

社会意义:赤赐不仅是服饰赏赐,更是政治忠诚的象征,接受者需承担相应职责,体现“荣辱与共”的君臣关系。

考古佐证:陕西咸阳汉墓出土漆器铭文有“赤赐”字样,证实其为实物赏赐记录。


字源解析

“赤”字本义:甲骨文从大从火,象人持火炬,后引申为红色,在五行中属火,主南方,象征光明与尊贵。

“赐”字本义:从贝从易,原指赠送财物,后专指帝王授予,含恩惠与权力转移之意。

合义:“赤赐”二字组合,凸显以红色为媒介的皇权恩授,字形本身未直接构成复合词,但在文献中作为固定搭配出现。


现当代应用

学术研究:见于中国古代礼仪制度研究论文,如《唐代赐服制度考》《汉代功臣封赏体系探析》。

文学创作:武侠小说中用于描写门派传承或朝廷册封,如“得赤赐者,可入御前”。

影视参考:部分历史剧如《汉武大帝》中提及“赐赤帻”情节,但多用“赐红袍”表述,未直接使用“赤赐”一词。

现代用例:极少独立使用,多出现在古籍注释或专业术语中,普通语境中已被“赐服”“赐袍”替代。


分字解释


※ "赤赐"的意思解释、赤赐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。