词性:动词,多用于书面语
拼音:bīn fú
释义:宾客俯伏于地,表示敬服。引申为归顺、臣服。
《后汉书·南匈奴传》记载:“单于稽首宾伏,奉称藩臣。”描述匈奴单于向汉朝皇帝行宾伏之礼,以示臣服。此礼仪体现中原王朝对周边民族的羁縻政策。
《资治通鉴·唐纪》载:“吐蕃遣使入朝,宾伏请婚。”反映唐代边疆民族通过宾伏仪式达成政治联姻,巩固双边关系。
语法功能:及物动词,常带宾语,如“宾伏于天子”“宾伏而归”。
语体色彩:庄重典雅,常见于史书、诏令等正式文体。
1. 西域诸国使者皆宾伏于汉帝座前,不敢仰视。
2. 突厥可汗遣子入质,亲至长安宾伏谢罪。
3. 边陲小邦闻王师至,遂宾伏纳降,不复抵抗。
4. 宾伏之后,岁贡方物不绝。
5. 史载其先君尝宾伏于周室,受封诸侯。
近义词:臣服、归附、降服、俯首
反义词:抗命、叛乱、独立、对峙
英语:to submit with reverence; to pay homage and acknowledge supremacy
日语:賓伏(ひんふく)、臣従(しんじゅう)
宾伏是古代东亚宗藩体系中的典型礼仪行为,体现“华夷秩序”的政治理念。其本质是权力关系的视觉化表达,通过身体姿态完成象征性服从。在朝鲜、越南等汉字文化圈国家亦有类似制度记载。
“宾”:从宀从贝,本义为献物于人,引申为外客。甲骨文象人持玉进献形。
“伏”:从人从犬,表示人趴伏于犬旁,后专指身体前屈俯地的动作。《说文》释为“司也”,即伺机而动之意。二字合用强调以谦卑姿态表达归顺。
该词基本退出日常使用,仅在历史研究、古籍整理中出现。现代汉语中“宾服”“宾从”等复合词偶见于学术论文,用于分析传统外交术语。网络语境未见活用案例。