shōuxiē

收歇


拼音shōu xiē
注音ㄕㄡ ㄒ一ㄝ



基础信息

词性:动词/名词“收歇”表示停止、结束某种活动或状态。作为动词时,强调主动终止;作名词时,指停止的时间点或过程。该词多用于书面语,常见于描述自然现象、工作进程或情绪波动等情境。


引证典故

古籍出处:《后汉书·张衡传》其中记载张衡造浑天仪后“观象察变,昼夜不收歇”,形容其观测天文不懈怠。《太平御览》卷七引《晋书》载谢安语:“兵戈未息,何以为乐?”虽非直接用例,但语境相近,体现“歇”与“息”在先秦两汉文献中常连用,表停止义。


词语用法

语法功能:及物动词,可带宾语;名词性用法多作主语或宾语“收歇”在现代汉语中较少单独使用,常组合为“停止收歇”“暂不谈收歇”等结构。多用于正式语境,如公文、学术写作或文学描写。口语中更倾向用“停”“罢”等词替代。


词语例句

典型用例: 1. 暴雨持续整夜,至凌晨方始收歇。
2. 工程因资金问题被迫收歇三个月。
3. 她强忍泪水,不让情绪再收歇。
4. 台风过境后,狂风骤雨终于收歇。
5. 会议原定三小时,因故提前收歇。


近义反义

近义词:休止、停歇、暂停、中断“收歇”侧重主动结束,较“停歇”更具决断意味。“休止”偏正式,“暂停”则含暂时性。

反义词:开始、持续、延续、继续“开始”为动作起点,“持续”强调不间断,与“收歇”构成时间轴两端概念。


外语翻译

英语对应:cease, discontinue, suspend“Cease”强调完全终止,最贴近“收歇”语义;“Discontinue”用于流程性事务,如生产、供应;“Suspend”多指暂时中止,需依语境选择。


文化学术

哲学关联:道家“无为而止”思想《庄子·养生主》言“官知止而神欲行”,将“止”视为自然法则。后世文人常以“收歇”暗喻顺应节律,非强行干预。此观念影响明清小品文,如张岱《陶庵梦忆》中写雪夜闭户,即含“知止”之趣。


字源解析

构词分析:收+歇“收”本义为收割谷物,引申为聚集、收敛;“歇”从欠(人张口呼气),本义为喘息,引申为止息。二字叠加,强化“由动转静”的语义场。清代段玉裁注《说文》:“歇,息也。”佐证“歇”核心义为停止。


现当代应用

现代使用场景:新闻报道、政策文件例如2020年某市发布《关于阶段性停工的通知》:“即日起所有露天作业项目收歇,待气象条件改善后另行通知。”此类用法保留古语庄重感,契合公文文体需求。日常对话中已趋淘汰,属文言残留词汇。


分字解释


※ "收歇"的意思解释、收歇是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。