fánrù

烦缛


拼音fán rù
注音ㄈㄢˊ ㄖㄨˋ

繁体煩縟

基础信息

词语:烦缛

拼音:fán rù

词性:形容词

释义:形容文辞或事务繁琐累赘,过分讲究形式而缺乏实质内容。多用于批评文章冗长、仪式程序复杂等情形。


引证典故

出处:南朝宋·范晔《后汉书·循吏传论》:“及光武中兴,斫雕为朴,化行邑里,其民敦庞,乃至官无百里之师,野无十总之军。而礼乐征伐,自天子出,故能致升平之业。”其中虽未直用“烦缛”一词,然其反对“雕饰”“繁文缛节”之意与“烦缛”相通。《文心雕龙·熔裁》亦言:“若术不素定,而委心逐辞,异端丛至,骈赘必多,此则参差见奇,而烦缛失体也。”


词语用法

语法功能:常作谓语、定语或状语,修饰描述文章、文书、礼仪、制度等内容。

搭配对象:多与“文”“章”“制”“仪”“礼”“辞”“令”“式”等名词搭配,如“烦缛之文”“烦缛之制”。

感情色彩:贬义,用于指责某事过于琐碎、累赘,缺乏简洁与实效。


词语例句

例1:《南齐书·文学传论》:“今之文章,竞尚华靡,至于碑铭赞述,尤多烦缛。”

例2:清·纪昀评《聊斋志异》:“其笔法简劲,不尚烦缛,故读之令人神清。”

例3:梁启超《论小说与群治之关系》:“近世奏疏诏令,动辄数千言,务求烦缛,以显其博洽。”

例4:鲁迅《且介亭杂文二集·文坛三户》:“他们写起文章来,往往堆砌典故,句式繁复,真是烦缛到了极点。”

例5:当代公文批评中,有学者指出某些政府文件用语重复,结构拖沓,实为烦缛之作。


近义反义

近义词:繁缛、冗杂、琐屑、芜蔓、堆砌

反义词:简练、简洁、精要、质朴、明净


外语翻译

英文:superficial and prolix / verbose and ornate

日文:煩瑣(はんさ)

韩文:번잡함


文化学术

文学批评中的定位:在古典文论中,“烦缛”被视为文章之大忌,尤其受到六朝以来“文笔之争”影响。《文心雕龙·情采》强调“为情而造文”,反对“为文而造情”,而后者常以辞藻堆叠、结构繁复为表现,即所谓“烦缛”。唐宋古文运动倡导者如韩愈、柳宗元皆力主去繁就简,斥责当时骈文“烦缛”之风。


字源解析

“烦”字本义:热头痛也,引申为烦躁、繁多、杂乱。《说文解字》:“烦,热头痛也。从页,从火。”段玉裁注:“烦之言燔也,火气上炎,故头痛。”后引申为事情多而乱。

“缛”字本义:繁密的彩饰。《说文解字》:“缛,繁采色也。”徐锴系传:“缛犹繁也,文采之盛者。”故“烦缛”合言,既含数量之多,又含装饰之密,双重指向形式上的过度铺陈。


现当代应用

现代汉语使用场景:仍常见于学术评论、公文审查、媒体批评等领域。例如批评某些官方公告措辞啰嗦,或学术论文重复论证,皆可称“烦缛”。在语言规范讨论中,“烦缛”被用作衡量表达效率的标准之一。


分字解释


※ "烦缛"的意思解释、烦缛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。