首页汉语词典五湖心五湖心的意思
wǔhúxīn

五湖心


拼音wǔ hú xīn
注音ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄒ一ㄣ


基础信息

读音:wǔ hú xīn

词性:名词

基本释义:指归隐江湖、不问世事的志向或心境,常用来表达对功名利禄的淡泊和对自由生活的向往。


引证典故

典故起源:“五湖心”典出春秋时期越国谋臣范蠡的故事。据《史记·货殖列传》记载,范蠡辅佐越王勾践灭吴后,认为勾践“可与同患,难与处安”,遂携西施乘舟泛游五湖(泛指太湖及周边湖泊),隐退江湖,不再过问政事。后世文人以此典故象征功成身退、归隐田园的智慧与胸怀。

文学化用:唐代诗人李白在《留别王司马嵩》中写道:“陶朱虽相越,本有五湖心”,以范蠡(别号陶朱公)自比,表明自己虽曾追求功业,但最终志在归隐。宋代词人张炎《摸鱼儿》亦云:“休吟稷穗,且寻沂浪,剩有闲身,赋了五湖心”,进一步强化了超脱尘世的情怀。


词语用法

语法功能:多作宾语或主语,常用于诗词、散文等文学体裁,表达主体对隐逸生活的向往。

搭配形式:常与“有”“存”“赋”“寄”等动词搭配,如“存五湖心”“寄五湖心”;亦与“烟波”“扁舟”等意象连用,增强意境。

感情色彩:褒义词,蕴含淡泊名利、追求自由的文化价值观。


词语例句

1. 唐·李白《留别王司马嵩》:“陶朱虽相越,本有五湖心。”(范蠡虽曾为越国宰相,但始终怀有归隐之志。)

2. 宋·张炎《摸鱼儿》:“赋了五湖心,一蓑烟雨,何须更说远游。”(既已寄托归隐之志,一蓑烟雨足矣,不必远求他方。)

3. 明·刘基《题山水图》:“我亦年来倦尘鞅,欲借渔舟寄五湖心。”(我近年厌倦俗务,想借渔舟寄托归隐之愿。)

4. 清·顾炎武《酬李处士因笃》:“君本五湖心,余亦倦游子。”(你早有归隐之志,我也已是倦游之人。)

5. 当代·仿古创作:“功成何必封侯印,且向烟波寄五湖心。”(功业既成不必追求爵位,不如寄心于江湖之间。)


近义反义

近义词:江湖志、林泉意、鸥鹭盟、箕山操(均指隐逸之志)

反义词:庙堂志、轩冕心、青云志(指追求仕途功名之心)


外语翻译

英语:the heart to retreat to lakes and rivers (aspiration for reclusive life)

日语:五湖の心(ごこのこころ)

法语:cœur des cinq lacs (désir de retraite pastorale)


文化学术

哲学内涵:“五湖心”融合了道家“功成身退”的智慧与儒家“穷则独善其身”的价值观,成为中国古代士人平衡仕隐矛盾的精神符号。

艺术表现:在传统山水画中,“五湖心”常通过渔舟、烟波、远山等元素呈现,如元代倪瓒的《渔庄秋霁图》,以空寂之境呼应隐逸主题。

学术研究:学者余英时在《士与中国文化》中指出,范蠡的“五湖心”模式为后世文人提供了“进退自如”的文化范式,影响了唐宋以降的隐逸文学传统。


字源解析

单字释义:“五湖”原指太湖及周边湖泊(洮湖、射湖、贵湖、滆湖),后泛称江湖;“心”指心志、情怀。二字组合通过典故凝固定型,从地理概念转化为文化意象。

演变过程:先秦史书记载→唐代诗词意象固化→宋明成为成熟典故词→清代至今保留于书面语。


现当代应用

文学创作:当代历史小说及影视剧中常以“五湖心”刻画人物淡泊形象,如《大明王朝1566》中海瑞的归隐独白。

社会语境:现代人用其表达对快节奏生活的反思,如“在都市喧嚣中,总存一份五湖心”。

文化衍生:旅游宣传中常见“寻访五湖心”等标语,将传统隐逸文化转化为生态旅游资源。



※ "五湖心"的意思解释、五湖心是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。