释义:收捕指将罪犯、逃犯或嫌疑人抓捕归案的行为,属于法律执行范畴。该词强调从追赶到实际控制的全过程。
历史文献出处:《汉书·刑法志》载:“收捕盗贼,以除民害。”汉代已明确使用“收捕”描述官方缉拿行动。《资治通鉴》卷二百一十五提及唐代“收捕逆党”,体现该词在司法文书中的高频应用。
词性:动词,作谓语或定语。常见搭配如“收捕嫌犯”“收捕逃犯”。 搭配对象:多与“盗匪”“刺客”“叛逆”等负面角色连用,现代汉语中扩展至“犯罪嫌疑人”“恐怖分子”等。 语法特征:可带宾语(“收捕三人”)或受副词修饰(“迅速收捕”)。
1. 《宋史·刑法志》:“诏令地方官加紧收捕逃兵,限期三日。” 2. 明代《明实录》:“锦衣卫奉命收捕谋反者,全城戒严。” 3. 清代地方告示:“凡偷窃者,一经查获即予收捕。” 4. 《清史稿·世祖本纪》:“顺治三年,遣官兵收捕流寇于山海关外。” 5. 现代报道:“警方连夜收捕持刀伤人嫌疑人,未造成二次伤害。”
近义词:逮捕、缉拿、擒拿、拘押 反义词:释放、放走、赦免
英语:arrest and apprehend 法语:arrêter et saisir 日语:逮捕・収穫(とうはい・しゅうかく) 德语:verhaften und festnehmen
构词分析:“收”本义为拾取、聚拢(《说文解字》),后引申为掌控;“捕”指捕捉动物(段玉裁注《说文》)。二字组合特指对人类的强制控制行为,区别于“猎捕”的泛称。 字形演变:“收”从攴(手持工具)+ 巛(会意聚集);“捕”从又(手)+ 甫(捕兽网),均保留原始动作意象。
法律文本:中国《刑事诉讼法》规定“侦查机关有权依法收捕现行犯”。 警务术语:特警行动中常用“收捕高危目标”作为战术指令。 文学表达:金庸《射雕英雄传》第28章提及丐帮“收捕叛徒”情节,反映武侠语境下的用法延续。